Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in English by Irina Rimes
Irina Rimes's "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" is a powerful song about moving on from a relationship where one person clearly didn't put in the effort. It's a defiant declaration that the singer remembers all the ways they weren't loved, singing, "Am să țin minte cât nu m-ai iubit / Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit" [I will remember how much you didn't love me / How much you didn't call me, how much I didn't feel you].
She's done with trying, telling her former lover, "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" [Leave me alone, I don't care what you feel]. The lyrics show a shift from hurt to a cold, almost detached acceptance, as she says her heart "Bate, bate și pompează sânge rece" [Beats, beats and pumps cold blood]. The chance for reconciliation is gone, with the blunt line, "Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat / Trenul fericirii tale l-ai ratat" [You always had the ticket, but now it has expired / You missed your train of happiness]. Despite the pain, there's a hint of lingering affection in the bridge, imagining a world where she'd still love them, but it's clear the decision to move on has been made.
