S-a Dus Lyrics in English by Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song S-a Dus by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
S-a dus și toamna asta cu soarele ei trist
Gone is this autumn with its sad sun
Cu frunze putrezite pe-asfaltul comunist
With rotten leaves on the communist asphalt
S-a dus și toamna asta cu tot cu vraja ei
Gone is this autumn with its spell
Cu valuri de tristețe de pe umerii mei
With waves of sadness from my shoulders
S-a dus și toamna asta
Gone this fall too
Ce tare m-a durut
It hurt me so much
Cu fruntea doar în față și cu mintea în trecut
With the forehead only in front and the mind in the past
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
He also went this autumn with cold and empty eyes
S-a dus să nu mai vină niciodată pe la noi
He left never to come to us again
Nu mai știu ce să scriu
I don't know what to write anymore
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
I have no more pain in my wounds
Nu mai pot să suport
I can't take it anymore
În decăderea timpului mort
In the decay of dead time
S-a dus toamna asta cu tine cu tot
This fall has gone with you
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
Pătată de timpuri trecută prin război
Tarnished by times passed by war
Din care n-a rămas nimic
Of which nothing remained
Nici toamna și nici noi
Neither autumn nor us
Dar nu te teme căci ea va reveni
But fear not for she will return
Dar nu va fi nici tristă
But she won't be sad either
Și nici rece și nici gri
And neither cold nor gray
Nu va fi nici străină
She won't be a stranger either
Și vântul va fi blând
And the wind will be gentle
Și eu mai fericită mai mult decât oricând
And I'm happier than ever
S-a dus și toamna asta cu ochii reci și goi
He also went this autumn with cold and empty eyes
S-a dus să nu mai vină aceeași pe la noi
She left to stop coming to us
Nu mai știu ce să scriu
I don't know what to write anymore
Nu mai am niciun gram de durere pe răni
I have no more pain in my wounds
Nu mai pot să suport
I can't take it anymore
În decăderea timpului mort
In the decay of dead time
S-a dus toamna asta cu tine cu tot
This fall has gone with you
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
S-a dus s-a dus s-a dus
He went, he went, he went
S-a dus s-a dus
He's gone, he's gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music