Petale Lyrics in English by Irina Rimes, Delia

Below, I translated the lyrics of the song Petale by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuvintele taie, cuvintele dor
Words cut, words hurt
Cuvintele spuse sau cele nespuse la timpul lor
The words said or the unsaid in their time
Cuvintele stau și așteaptă să fie ușor
The words sit and wait to be easy
Și, dacă nu spun nimic niciodată, cuvintele mor
And if I never say anything, words die
Să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva
Know that your silence is someone else's tear
Când frica apare, noi tragem hotare
When fear arises, we draw boundaries
În mâinile altcuiva, tăcerea e armă grea
In someone else's hands, silence is a heavy weapon
Și doare mai tare când strigă cu lacrimi amare
And it hurts more when she cries with bitter tears
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale
They are not your petals
Sunt doar cuvintele tale
It's just your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale cu lacrimi amare
They are your words with bitter tears
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale
They are not your petals
Sunt doar cuvintele tale
It's just your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale cu lacrimi amare
They are your words with bitter tears
See Irina Rimes Live
See Irina Rimes Live
Get tickets as low as 60dollars
Get tickets as low as 60 dollars
Cuvintele tale pot fi armele letale, dar tu
Your words can be the lethal weapons, but you
Tu fă-le petale din floare, că vorbele bune aduc alinare
You make them petals from the flower, because good words bring relief
Spuse la vremea lor
Said in their time
Cuvintele tac și dor
The words are silent and longing
Dar lasă în urmă tăcerea nocturnă și urmele mor
But leave behind the silence of the night and the tracks die
Dar vreau să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva
But I want you to know that your silence is someone else's tear
Când frica apare, noi tragem hotare
When fear arises, we draw boundaries
În mâinile altcuiva, tăcerea e armă grea
In someone else's hands, silence is a heavy weapon
Și doare mai tare când strigă cu lacrimi amare
And it hurts more when she cries with bitter tears
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale
They are not your petals
Sunt doar cuvintele tale
It's just your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale cu lacrimi amare
They are your words with bitter tears
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale
They are not your petals
Sunt doar cuvintele tale
It's just your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale cu lacrimi amare
They are your words with bitter tears
Când urechile urlă, inima înțelege
When the ears roar, the heart understands
Cuvintele sunt și sentință, și lege
Words are both sentence and law
Tu spune-mi pe nume, să nu-ți fie frică
You call me by name, don't be afraid
Cuvintele doboară, cuvintele ne ridică
Words knock us down, words lift us up
Să știi că iubirea vorbește, nu tace
Know that love speaks, it is not silent
Tu știi că iubirea înflorește în pace
You know that love flourishes in peace
Tu știi că iubirea înflorește în pace
You know that love flourishes in peace
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale
They are not your petals
Sunt doar cuvintele tale
It's just your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Nu sunt petale-tale
They are not your petals
Sunt doar cuvintele tale
It's just your words
Nu sunt petale-tale-tale
They are not your-your-your-petals
Sunt cuvintele tale
They are your words
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 661 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES