Octombrie Rosu Lyrics in English by Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Octombrie Rosu by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prea mult octombrie prea mult
Too much October too much
Afară iar e frig și plouă
It's cold and raining outside again
Urâtă vreme noi urâți
Bad new bad weather
Dar ce să facem tipic nouă
But what to do typically us
Am stat atâta să ascult
I stayed so long to listen
Despre ce-i vântul ăsta rece
What is this cold wind about?
Dar vântul bate prost cu noi
But the wind blows badly with us
Ne urâțim pe zi ce trece
We hate each other day by day
Tot mai grozav te crezi iar eu
You think you are more and more great and I
Tot mai umilă în fața ta
More and more humble in front of you
O să te saturi într-o zi
You'll get fed up one day
Iar eu încet voi dispărea
And I will slowly disappear
Voi deveni ceva ciudat
I will become something strange
Şi oamenii mă vor iubi
And people will love me
Voi fi un octombrie mai cald
It will be a warmer October
Pe tine nu te-oi încălzi nu
You won't warm up, no
Voi deveni ceva frumos
I will become something beautiful
Şi oamenii mă vor cânta da
And people will sing me yes
Voi fi octombrie roșu
I will be red October
Dar tu vei fi deja uitat
But you will already be forgotten
Tu vei fi deja uitat
You will already be forgotten
Prea mult octombrie prea mult
Too much October too much
Dar ploaia-mi ține de urat eu
But I hate the rain
Eu știi nu pot să te mai uit
You know I can't look at you anymore
Eu nopțile le plâng mi-e greu
I cry at night, it's hard for me
Plâng la volan și când le ascult
I cry at the wheel and when I listen to them
Piesele noastre mă incarcă
Our songs charge me
Prea mult octombrie prea mult
Too much October too much
Aștept mai repede sa treacă
I wait for it to pass sooner
Tot mai grozav te crezi iar eu
You think you are more and more great and I
Tot mai umilă în fața ta
More and more humble in front of you
O să te saturi într-o zi
You'll get fed up one day
Iar eu încet voi dispărea
And I will slowly disappear
Voi deveni ceva ciudat
I will become something strange
Şi oamenii mă vor iubi
And people will love me
Voi fi un octombrie mai cald
It will be a warmer October
Pe tine nu te-oi incălzi nu
You won't get hot
Voi deveni ceva frumos
I will become something beautiful
Şi oamenii mă vor cânta da
And people will sing me yes
Voi fi octombrie roșu
I will be red October
Dar tu vei fi deja uitat
But you will already be forgotten
Tu vei fi deja uitat
You will already be forgotten
Dar tu vei fi deja uitat
But you will already be forgotten
Tu vei fi deja uitat
You will already be forgotten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music