Mica Si Slaba Lyrics in English by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Mica Si Slaba by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M-atingi pe buze cu parfum de tutun
You touch my lips with the scent of tobacco
Pe degetul mare porți urme de scrum
You have traces of ash on your thumb
O inimă neagră îmi desenezi pe obraz
You draw a black heart on my cheek
Sub lumina timidă și acorduri de jazz
Under the shy light and jazz chords
Ești vraiște îmbrăcat cu hainele largi
You are really dressed in loose clothes
Mă respingi cu puterea și apoi mă atragi
You repel me with power and then you attract me
Tu tu
You you
Istoriile mele au toate un scop
My stories all have a purpose
Inima frântă și sufletul șchiop
Broken heart and lame soul
Aș fugi doar cu tine
I would run away only with you
Spre alte hotare
To other countries
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and thin
Tu fă-mă tare
you make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and thin
Tu fă-mă tare tu fă-mă tare
you make me strong you make me strong
Tu fă-mă tare
you make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and thin
Tu fă-mă tare tu fă-mă tare
you make me strong you make me strong
Sunt mică și slabă
I am small and thin
Tu fă-mă tare
you make me strong
Dă-mi brațele tale să cuprind tot pământul
Give me your arms to embrace the whole earth
Fură-mi dramele care mi-au tăiat tot avântul
Steal my dramas that cut all my momentum
Dă-mi venele tale să mai simt încă-o clipă
Give me your veins to feel just one more moment
Ce înseamnă să lupți curajos fără frică
What it means to fight bravely without fear
Dă-mi ochii tăi negri să zăresc iarăși albul
Give me your black eyes to see the white again
Ia-mi umerii-n brațe să-mi pierd iarăși capul
Take my shoulders in your arms to lose my head again
Dă-mi visele tale dă-mi visele tale dă-mi visele tale
Give me your dreams give me your dreams give me your dreams
Istoriile mele au toate un scop
My stories all have a purpose
Inima frântă și sufletul șchiop
Broken heart and lame soul
Aș fugi doar cu tine
I would run away only with you
Spre alte hotare
To other countries
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and thin
Tu fă-mă tare
you make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and thin
Tu fă-mă tare tu fă-mă tare
you make me strong you make me strong
Tu fă-mă tare
you make me strong
Eu încă sunt mică și slabă
I'm still small and thin
Tu fă-mă tare tu fă-mă tare
you make me strong you make me strong
Tu fă-mă tare
you make me strong
Sunt mică și slabă
I am small and thin
Tu fă-mă tare tu fă-mă tare
you make me strong you make me strong
Tu fă-mă tare tu fă-mă tare
you make me strong you make me strong
Sunt mică și slabă
I am small and thin
Mică și slabă mică și slabă
Small and thin small and thin
Mică și slabă mică și slabă
Small and thin small and thin
Mică și slabă mică și slabă
Small and thin small and thin
Mică și slabă
Small and thin
Mică și slabă
Small and thin
Mică și slabă
Small and thin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 661 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES