Eroii Pieselor Noastre Lyrics in English by Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Eroii Pieselor Noastre by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cât de puține cuvinte între noi
How few words between us
Și cât de multe lacrimi
And how many tears
Cred c-am putea să le transformăm în ploi
I think we could turn them into rain
Cuvintele nu ne-ajută
Words do not help us
Tocmai de-aceea le ținem în noi
That is precisely why we keep them inside us
Ne-a despărțit rutina
It broke our routine
Ne-a despărțit cât încă eram în doi
He broke us up while we were still together
Cuvintele sunt grele
Words are hard
E mai frumos să le punem pe foi
It's nicer to put them on sheets
Noi am rămas doar poezie
We are left with only poetry
Iar peste-un timp o să fim eroi
And after a while we will be heroes
Cuvintele sunt grele
Words are hard
E mai frumos să le punem pe foi
It's nicer to put them on sheets
Pe foi
On sheets
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Am scris prea multe să ne-audă toți
I wrote too much for all of us to hear
Dar nu le-am spus niciodată
But I never told them
Noi am tăcut și ne-am prefăcut morți
We kept quiet and pretended to be dead
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Vom ridica statuie din granit
We will raise a granite statue
Să fie rece ca noaptea
Let it be cold as night
Cum a fost atunci când ne-am despărțit
How it was when we broke up
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Azi simt durerea azi te simt așa
Today I feel the pain today I feel you this way
Azi simt că pierd din mine-o parte
Today I feel like I'm losing a part of myself
Care nici n-a fost a mea
Which wasn't even mine
Azi simt că cerul plânge ca și mine
Today I feel that the sky is crying like me
El mă-nțelege dar nu m-ajută deloc
He understands me but doesn't help me at all
Nimic nu poate să m-ajute
Nothing can help me
Să te repar să te lipesc la loc
To fix you, to glue you back together
Cuvintele sunt grele
Words are hard
E mai frumos să le punem pe foi
It's nicer to put them on sheets
Noi am rămas doar poezie
We are left with only poetry
Iar peste-un timp o să fim eroi
And after a while we will be heroes
Cuvintele sunt grele
Words are hard
E mai frumos să le punem pe foi
It's nicer to put them on sheets
Pe foi
On sheets
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Am scris prea multe să ne-audă toți
I wrote too much for all of us to hear
Dar nu le-am spus niciodată
But I never told them
Noi am tăcut și ne-am prefăcut morți
We kept quiet and pretended to be dead
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Vom ridica statuie din granit
We will raise a granite statue
Să fie rece ca noaptea
Let it be cold as night
Cum a fost atunci când ne-am despărțit
How it was when we broke up
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Aceasta e încă o piesă
This is another piece
Despre lucruri care nu se spun
About things that are not said
Pentru că ele nu întorc nimic
Because they don't return anything
Nimic nu se întoarce la locul lui
Nothing goes back to its place
Știi cuvintele sunt grele
You know words are hard
E mai ușor să le punem pe foi
It's easier to put them on sheets
Pe foi
On sheets
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Am scris prea multe să ne-audă toți
I wrote too much for all of us to hear
Dar nu le-am spus niciodată
But I never told them
Noi am tăcut și ne-am prefăcut morți
We kept quiet and pretended to be dead
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Vom ridica statuie din granit
We will raise a granite statue
Să fie rece ca noaptea
Let it be cold as night
Cum a fost atunci când ne-am despărțit
How it was when we broke up
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Eroii pieselor noastre
The heroes of our plays
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music