Ce S-a Întâmplat Cu Noi Lyrics in Czech by Irina Rimes
Ofileam pochází od slovesa a ofili, což znamená „vadnout“ nebo „chřadnout“. Je to silné slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.
VIrina Rimes ho používá k vyjádření hluboké emocionální bolesti a zanedbání. Zpívá: „Tu n-ai observat că mă ofileam“ (Nevšiml sis, že jsem vadla), což metaforicky popisuje, jak se cítila, že její duch a vztah chřadnou kvůli nedostatku pozornosti a lásky. Je to velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.
Písnička "Ce S-a Întâmplat Cu Noi" od Iriny Rimes je taková smutná, ale silná výpověď o konci vztahu. Je to o tom, když si jeden z partnerů uvědomí, že už je dávno pryč, i když ten druhý si toho ani nevšiml. Zpěvačka říká: "Nu mă căuta, nu mă căuta / Am fugit de mult, nu mai sunt a ta" [Nehledej mě, nehledej mě / Už dávno jsem utekla, už nejsem tvoje].
Je to o bolesti, kterou jí vztah způsobil, a o tom, jak už nechce, aby ji to dál bolelo. Zmiňuje, jak s ní partner "dat cu mine de pământ" [hodil se mnou o zem] a to "prima, și a doua oară" [poprvé i podruhé]. Čas je v písni skoro jako další postava, která pláče v dešti a bolí, zatímco ona už nemá slzy. Je to takové zamyšlení nad tím, co se s nimi stalo a proč už není cesty zpět, protože "e prea târziu" [je příliš pozdě].
