Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Czech by Irina Rimes
Trecător znamená „pomíjivý“ nebo „prchavý“. Je to slovo, které se v běžných milostných písních často nevyskytuje a dodává textu hlubší, melancholický nádech.
Irina Rimes ho používá k vyjádření nejistoty a křehkosti vztahu, když zpívá: „Și răsăritu' nostru-i trecător“ (A náš východ slunce je pomíjivý). Naznačuje, že i ty nejkrásnější okamžiky mohou být prchavé, což písni dodává emocionální hloubku a nutí posluchače zamyslet se nad pomíjivostí lásky.
Písnička „Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)“ od moldavské umělkyně Iriny Rimes je taková krásná óda na lásku, která ti dává pocit, že jsi schopen čehokoli! Zpěvačka tu zpívá o tom, jak ji její milovaný inspiruje věřit si a nebát se padat, když letí („Să nu mă tem să cad atunci când zbor“ – Nebát se padat, když letím). S ním je všechno možné a snadné, a ona nechce být nikde jinde než v jeho náručí („Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva“ – Nechci, nechci, nechci být nikde jinde).
Refrén je prostě nakažlivý a říká všechno: „Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine“ (Moje srdce bije, bije pro tebe / Nic na ničem nezáleží, když jsi vedle mě). I když si uvědomuje, že jejich láska nemusí trvat věčně („Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător“ – A možná to nejsi ty / A náš východ slunce je pomíjivý), chce s ním zůstat až do konce a ničeho nelitovat. Je to takové sladké a upřímné vyznání, které tě prostě chytne za srdce.
