Acasă Lyrics in Czech by Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Acasă by Irina Rimes from Romanian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Máma mi říkala "holka, vidíš, že svět je zlý!"
Ale já jsem to tak vůbec neviděla
Máma mi pořád říkala "drž se vždycky psaní
Tvá hudba tě zachrání."
Mami, věřila jsem ti, bála jsem se neznámého
Ale čas plynul
Podívej, mami, co jsem udělala
Mami, stýská se mi
Stesk, víš, že není snadný
A zavolám ti po téhle písni
Chorus 1
Vez mě, větře, tam, kde jsou mé myšlenky
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Vez mě, vlno stesku, tam, kde noci nespí
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Vez mě, dešti ty, tam, kde nejsou starosti
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Zapomeň na mě trochu, abych se už necítila cizí
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Verse 2
Máma mi říkala "buď opatrná, holčičko moje!"
Jestliže tě lidé budou následovat
Všechno má svou cenu, dávej pozor, co je učíš
Vesmír ti neodpustí."
Mami, bude ti těžko, ale pamatuj si vždycky
Nedívej se do minulosti, jestliže to bolelo
Mami, stýská se mi
Stesk, víš, že není snadný
A zavolám ti po téhle písni
Chorus 2
Vez mě, větře, tam, kde jsou mé myšlenky
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Vez mě, vlno stesku, tam, kde noci nespí
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Vez mě, dešti ty, tam, kde nejsou starosti
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Zapomeň na mě trochu, abych se už necítila cizí
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Bridge
Mosty z květin přes bláto
Já nejsem cizí, já nejsem jako vy
Já chci létat, ale oni mě nenechají
Chorus 3
Vez mě domů
Vez mě, větře, tam, kde jsou mé myšlenky
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Vez mě, vlno stesku, tam, kde noci nespí
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Vez mě, dešti ty, tam, kde nejsou starosti
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Zapomeň na mě trochu, abych se už necítila cizí
Vez mě domů, vez mě, vez mě domů
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
necunoscut — neznámý
Necunoscut znamená 'neznámý' nebo 'nepoznaný'. Je to slovo, které se v písni objevuje v kontextu strachu z neznámého, což je univerzální lidská emoce.
Irina Rimes zpívá: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mami, věřila jsem ti, bála jsem se neznámého). Toto slovo krásně vystihuje pocit nejistoty a obav z budoucnosti, který je v písni silně přítomen, a zároveň dává naději, že strach lze překonat.
Pojďme se podívat na píseň „Acasă
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Acasă by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music