Mon Fol Amour Lyrics in Serbian by Indila

Fol amour se doslovno prevodi kao "luda ljubav". To je snažan i pomalo neobičan izraz koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što ga čini zanimljivim izborom.

U pesmi, Indila koristi "mon fol amour" da opiše strastvenu, intenzivnu i možda čak pomalo iracionalnu ljubav koju je osećala. To nije samo ljubav, već ljubav koja je prešla granice uobičajenog, donoseći i sreću i bol, i ostavljajući dubok trag.

U pesmi "Mon Fol Amour", Indila nam donosi priču o oproštaju od velike ljubavi. Nije to tužan rastanak sa</p>

<p>suzama, već pre prihvatanje kraja nečega što je bilo prelepo. Kao što kaže stih "Le moment est venu / De se dire un dernier adieu" [Došlo je vreme / Da kažemo poslednje zbogom], jasno je da je ovo svestan i miran kraj.</p> <p>Ono što ovu pesmu čini posebnom je način na koji Indila opisuje sećanje na tu ljubav. Ona kaže "Je garderai jusqu'à l'ultime souffle de ma vie / Un souvenir de nous d'un passé tendre et de folie" [Čuvaću do poslednjeg daha života / Sećanje na nas iz nežne i lude prošlosti]. To je kao tajni vrt u srcu, pun nostalgije, ali bez žaljenja. Čak i ako se putevi raziđu i oboje pronađu sreću sa drugima, sećanje na "mon fol amour" [moja luda ljubavi] ostaje zauvek urezano, jer "l'amour creuse un sillon profond / Dans les cœurs orphelins" [ljubav useca dubok trag / U siročadskim srcima].