Love Story Lyrics in Serbian by Indila

Antan znači „davno“ ili „iz prošlosti“. To je reč koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pomalo poetskom.

U pesmi, Indila je koristi u stihu „Devant cette photo d'antan“ (Ispred te fotografije iz davnina), evocirajući osećaj nostalgije i sećanja na prošla vremena. Ova reč daje dubinu i melanholičan ton priči o izgubljenoj ljubavi.

U pesmi "Love Story" Indila nam priča priču o dubokoj i pomalo opsesivnoj ljubavi. Kroz stihove pratimo čoveka koji živi, ali jedva govori, čekajući nekoga ispred stare fotografije. On nije lud, samo veruje u tu ljubav i vidi je svuda oko sebe, čekajući sa ružom u ruci. Ništa drugo nema smisla, vazduh je težak, a on je sam i često razgovara sa njom u mislima. Njegova ljubav je toliko jaka da ga ništa ne zadržava u njegovoj "love story".

Onda se perspektiva menja i čujemo glas voljene osobe, koja moli: "Prends ma main, promets moi que tout ira bien" [Uzmi moju ruku, obećaj mi da će sve biti u redu]. Ona želi da ostane, ali ne zna više da voli, priznaje da je bila glupa i žali zbog svega. Nudi sve što ima – bogatstvo, čekanje na pristaništu, čak i poslednji dah – samo da bi ljubav opstala. Pesma se završava snažnom porukom da ljubav može pretvoriti ludaka u kralja i da će se boriti iznova i iznova, jer je to "l'histoire d'une vie" [priča jednog života].