Feuille D'automne Lyrics in Serbian by Indila
Déraisonne dolazi od glagola déraisonner, što znači 'gubiti razum' ili 'ponašati se nerazumno'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i upečatljivom.
U pesmi, Indila peva: "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver" (I ako ponekad gubim razum, Tvoje odsustvo je moja jedina zima). Ovde se reč koristi da opiše stanje zbunjenosti ili iracionalnosti uzrokovano bolom zbog nečijeg odsustva, dodajući dubinu emocijama izraženim u tekstu.
Francuska pevačica Indila u pesmi „Feuille D'automne” vodi nas kroz smenu godišnjih doba, koristeći jesen kao simbol čekanja i unutrašnje borbe. Na samom početku ona sebe poredi sa uvelim listom koji leži pred nečijim vratima: „Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte” (Baš kao uveli list / nasukan kraj tvojih vrata). Umesto da odmah potone u tugu, ona čeka vetar i nadu koji će joj dati snagu da se podigne. Sedi ispod žalosne vrbe („Sous un saule pleureur”) i mašta o boljem životu dok broji hiljadu i jednu boju koje joj pokreću srce u ritmu pesme.
Posebno je upečatljiv stih „Ton absence est mon seul hiver” (Tvoje odsustvo je moja jedina zima), gde jasno stavlja do znanja da joj hladnoću ne donosi kalendar, već praznina zbog drage osobe. Ipak, pesma nosi svetlu notu. Kako stignu proleće i leto, ona pevuši i zaboravlja na sate, shvatajući da uz voljenu osobu napolju više nije tako hladno („Il fait moins froid dehors”). Kroz jednostavne prirodne slike, Indila nas podseća koliko strpljenja traži ljubav dok čekamo da prođe lični hladni period.
