Tourner Dans Le Vide Lyrics in Serbian by Indila

Désarroi znači 'očaj', 'pometnja' ili 'zbunjenost'. To je snažna reč koja opisuje stanje duboke emocionalne uznemirenosti ili beznađa.

U pesmi, Indila peva: "Seule, je crie son nom quand vient le désarroi" (Sama, zovem njegovo ime kada dođe očaj). Ova reč savršeno prenosi intenzitet tuge i gubitka koju oseća, čineći je veoma upečatljivom i emotivnom.

U pesmi "Tourner Dans Le Vide" Indila nas uvodi u priču o dubokoj ljubavi i gubitku. Ona opisuje čoveka tamne kose i preplanulog tena, stidljivog pogleda i oštećenih ruku, koji je ponosno klesao kamen kao sin radnika. Kroz stihove "Non, ne le jugez pas / Vous qui ne connaissez pas / Les vertiges et le labeur" [Ne, nemojte mu suditi / Vi koji ne poznajete / Vrtoglavicu i težak rad], Indila brani svog voljenog od onih koji ga možda osuđuju, ističući da oni ne razumeju težinu njegovog života i prave vrednosti.

Njegov odlazak je ostavio prazninu i bol, zbog čega se oseća kao da se "Tourner dans le vide, vide" [Vrti u praznini, praznini]. Ona čezne da mu kaže koliko ga voli, ali se ne usuđuje, a sada kada ga nema, sve se ruši: "Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là" [I onda se sve ruši kada njega više nema]. Njegovo sećanje je poput suze iz prošlosti koja ne želi da ode, a ona se nada da će ga ponovo videti "là-bas dans l'au-delà" [tamo, na onom svetu]. To je zaista dirljiva priča o ljubavi koja traje i nakon smrti.