Feine Seele Lyrics in English by In Extremo, Faun

Below, I translated the lyrics of the song Feine Seele by In Extremo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schlaf nun gut, du feine Seele
Sleep well now, you fine soul
Ich streichele sanft dein schönes Haar
I gently caress your beautiful hair
Verzeihe mir die harten Worte
Forgive me for the harsh words
Ich kette sie an schweren Stein
I chain them to heavy stone
Verbanne sie an ferne Orte
Banish them to distant places
Lass uns bitte wachsam sein
Let's be vigilant, please
Schlaf nun gut, du feine Seele
Sleep well now, you fine soul
Ich streichele sanft dein schönes Haar
I gently caress your beautiful hair
Wenn ich deine Worte schäle
When I peel your words
Lausch' ich, wie es einmal war
I listen to how it used to be
Wir hatten Feuer, warmen Frieden
We had fire, warm peace
Der Himmel war uns sehr egal
We didn't care much about the sky
Nun ist die Zeit, über dich zu wachen
Now is the time to watch over you
Bleib' dein Kind, will sorgsam sein
Stay your child, want to be careful
Nur du allein gabst mir vom Warmen
Only you alone gave me some of the warmth
Feine Seele, die du bist
Fine soul that you are
Lass uns bitte fest umarmen
Let's hug tightly, please
Furchtbar, wie mir einsam ist
Terrible how lonely I am
Schlaf nun gut, du feine Seele
Sleep well now, you fine soul
Ich streichele sanft dein schönes Haar
I gently caress your beautiful hair
Wenn ich deine Worte schäle
When I peel your words
Lausch' ich, wie es einmal war
I listen to how it used to be
Wir hatten Feuer, warmen Frieden
We had fire, warm peace
Der Himmel war uns sehr egal
We didn't care much about the sky
Schlaf nun gut, du feine Seele
Sleep well now, you fine soul
Ich streichele sanft dein schönes Haar
I gently caress your beautiful hair
Wenn ich deine Worte schäle
When I peel your words
Lausch' ich, wie es einmal war
I listen to how it used to be
Wir hatten Feuer, warmen Frieden
We had fire, warm peace
Der Himmel war uns sehr egal
We didn't care much about the sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3641 lyric translations from various artists including In Extremo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO