Warriors Lyrics in Serbian by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Warriors by Imagine Dragons from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kao dete
Čekao bi
I gledao izdaleka
Ali uvek si znao da ćeš biti taj
Koji radi dok se svi oni igraju
U mladosti
Ležao bi
Budan noću i smišljao
Sve stvari koje bi promenio
Ali to je bio samo san!
Ovde
Mi smo, ne okreći se
Sada
Mi
Smo ratnici
Koji su izgradili ovaj grad
Evo nas
Ne okreći se sada
Mi
Smo ratnici
Koji su izgradili ovaj grad
Iz prašine
Doći će
Kad ćeš morati da se digneš
Iznad najboljih i dokažeš se
Tvoj duh nikad ne umire!
Zbogom
Otišao sam
Da zauzmem svoj presto gore
Ne plači za mnom
Jer ovo će biti rad moje ljubavi
Evo nas, ne okreći se
Sada
Mi smo ratnici koji su izgradili ovaj grad
Evo nas, ne okreći se
Sada
Mi smo ratnici koji su izgradili ovaj grad
Iz prašine
Evo nas, ne okreći se sada
Mi smo ratnici koji su izgradili ovaj grad
Evo nas, ne okreći se sada
Mi smo ratnici koji su izgradili ovaj grad
Iz prašine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

schemekovati planove

Scheme znači 'kovati planove', ali često sa prizvukom nečega lukavog ili ambicioznog, što se radi tajno ili sa velikom posvećenošću.

U pesmi, bend Imagine Dragons koristi ovu reč da opiše kako je neko u mladosti ležao budan noću i kovao planove o svim stvarima koje bi promenio. To nije samo sanjarenje, već aktivno, strastveno planiranje budućnosti, što je ključno za temu pesme o borcima i graditeljima.

Hej! Da li si spreman/spremna da zaronimo u svet Imagine Dragonsa? Pesma "Warriors" je prava himna za sve nas koji smo se ikada osećali kao autsajderi, ali smo znali da imamo nešto posebno u sebi. Sećaš se kad si kao dete "wait and watch from far away" [čekao i posmatrao izdaleka]? E pa, ova pesma govori o tome kako su ti snovi i tiho posmatranje zapravo bili priprema za nešto veliko.

Ovo je priča o onima koji su "work while they all play" [radili dok su se svi igrali] i koji su u mladosti "awake at night and scheme" [budni noću kovali planove]. Nije to bio samo san! Sada smo mi ti "warriors that built this town" [ratnici koji su izgradili ovaj grad]. Zato, nemoj da se okreneš, jer je ovo naš trenutak da se uzdignemo "From dust" [Iz prašine] i dokažemo da naš duh "never dies" [nikada ne umire]. Prava radost stvaranja nečega što voliš!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Warriors by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WARRIORS BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS