It’s Time Lyrics in Serbian by Imagine Dragons
Pit se prevodi kao 'jama' ili 'rupa'. Iako deluje kao jednostavna reč, u kontekstu pesme ima snažno metaforičko značenje.
U pesmi, Imagine Dragons pevaju: "And now it's time to build from the bottom of the pit / Right to the top." Ovde 'pit' ne označava doslovnu jamu, već duboko dno, najnižu tačku u životu ili tešku situaciju iz koje se treba izvući i ponovo izgraditi. To je reč koja simbolizuje borbu i nadu u novi početak.
Hej! Da li si spreman/spremna da zaronimo u pesmu "It's Time" od Imagine Dragons? Ova pesma je prava himna za sve nas koji smo se ikada osećali kao da smo na dnu, ali smo spremni da se podignemo. Bend nam poručuje: "It's time to build from the bottom of the pit / Right to the top" [Vreme je da gradimo od dna jame / Pravo do vrha]. To je osećaj kada shvatiš da je dosta i da je vreme za promenu, za novi početak, bez obzira na to koliko je put težak. Čini se da je to i priča o ostavljanju nečega poznatog iza sebe, možda čak i grada, ali sa obećanjem da se nikada neće izneveriti voljene osobe: "I don't ever want to let you down / I don't ever want to leave this town" [Nikada te ne želim izneveriti / Nikada ne želim napustiti ovaj grad].
Ono što je super kod ove pesme je što, iako se menja i raste, glavni lik ostaje veran sebi. Priznaje: "I get a little bit bigger, but then I'll admit / I'm just the same as I was" [Postanem malo veći, ali onda ću priznati / Ja sam isti kao što sam bio]. To je tako iskreno, zar ne? Bez obzira na sve, poruka je jasna: "I'm never changing who I am" [Nikada ne menjam ko sam]. To je podsetnik da je važno ostati autentičan, čak i kada život zahteva da se suočiš sa "miles of clouded hell" [miljama zamagljenog pakla]. Prava inspiracija za sve nas!
