Natural Lyrics in Serbian by Imagine Dragons

Home / Lyrics translation / Imagine Dragons / Natural

Below, I translated the lyrics of the song Natural by Imagine Dragons from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hoćeš li izdržati?

Kad je svaki od njih odustao i predao se? Reci mi

U ovoj mojoj kući

Ništa nikad ne dolazi bez posledice ili cene, reci mi

Hoće li se zvezde poravnati?

Hoće li se nebo umešati? Hoće li nas spasiti od našeg greha? Hoće li?

Jer ova moja kuća stoji čvrsto

To je cena koju plaćaš

Ostavi svoje srce i odbaci sve

Samo još jedan proizvod današnjice

Radije biti lovac nego plen

I stojiš na ivici, licem nagore jer si

Prirodan

Kucajuće srce od kamena

Moraš biti tako hladan

Da bi uspeo u ovom svetu

Da, ti si prirodan

Živiš svoj život nemilosrdno

Moraš biti tako hladan

Da, ti si prirodan

Hoće li neko

Pustiti me da vidim svetlo unutar tamnih stabala koja senče?

Šta se dešava?

Gledajući kroz staklo, nalazim pogrešno u prošlosti, znajući

Mi smo mladost

Seći dok ne prokrvari unutar sveta bez mira, suoči se s tim

Malo istine, istine

To je cena koju plaćaš

Ostavi svoje srce i odbaci sve

Samo još jedan proizvod današnjice

Radije biti lovac nego plen

I stojiš na ivici, licem nagore jer si

Prirodan

Kucajuće srce od kamena

Moraš biti tako hladan

Da bi uspeo u ovom svetu

Da, ti si prirodan

Živiš svoj život nemilosrdno

Moraš biti tako hladan

Da, ti si prirodan

Duboko u meni, nestajem u mrak, nestajem

Položio sam zakletvu krvlju svoje ruke, neću je prekršiti

Osećam to, kraj je nad nama, kunem se

Uspeću

Prirodan

Kucajuće srce od kamena

Moraš biti tako hladan

Da bi uspeo u ovom svetu

Da, ti si prirodan

Živiš svoj život nemilosrdno

Moraš biti tako hladan

Da, ti si prirodan

Prirodan

Da, ti si prirodan

Did you like this lyrics translation?

cutthroat — nemilosrdan / okrutan

Cutthroat se doslovno prevodi kao 'presek grla', ali se koristi da opiše nešto što je izuzetno nemilosrdno, okrutno ili žestoko konkurentno.

U pesmi, Imagine Dragons koristi ovu reč da opiše svet u kojem živimo: "Living your life cutthroat" (Živiš svoj život nemilosrdno). To znači da je svet surov i da se moraš boriti da bi preživeo, što savršeno oslikava intenzivan ton pesme.

Hej! Pesma "Natural" od Imagine Dragons je prava himna za sve nas koji se osećamo kao da moramo biti neverovatno jaki i otporni da bismo preživeli u današnjem svetu. Bend nas pita: "Will you hold the line / When every one of them has given up and given in?" [Hoćeš li izdržati / Kada svi odustanu i predaju se?]. To je kao da nas izazivaju da pokažemo koliko smo zapravo čvrsti.

Sviđa mi se kako pesma govori o tome da je ponekad potrebno biti "A beating heart of stone" [Srce koje kuca od kamena] i "so cold / To make it in this world" [tako hladan / Da bi uspeo u ovom svetu]. Priznaje da život može biti surov, "Living your life cutthroat" [Živeti život nemilosrdno], i da je bolje biti "the hunter than the prey" [lovac nego plen]. To je snažna poruka o preživljavanju i prilagođavanju, čak i kada se osećamo kao da "fading to black" [bledimo u tamu] iznutra. Prava himna za borce!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Natural by Imagine Dragons!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Imagine Dragons Natural Lyrics