Sharks Lyrics in German Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Sharks by Imagine Dragons from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hahahahaha
Ärger
In den felsigen Fluten ist Blut
Versteck deine Söhne und Töchter
Frisst dich bei lebendigem Leib
Level
Du solltest dich besser nach allen Seiten umsehen
Du tanzt mit dem Teufel persönlich
Butter wird zum Messer
Du denkst, du bist besser als sie
Besser als sie
Du denkst, sie sind wirklich deine Freunde
Wirklich deine Freunde
Aber wenn es zum Ende kommt
Zum Ende kommt
Bist du genau wie sie
Genau wie sie
Also lass los, lass los
So läuft das eben
Erst bist du drin, dann bist du raus
Jeder weiß es
Erst bist du heiß, dann bist du kalt
Du bist ein Licht in der Dunkelheit
Wart's nur ab, dann wirst du schon sehen
Dass du mit Haien schwimmst
Er kommt, um dich zu holen
Chick, chicka
Er kommt, um dich zu holen, holen
Blasen
Du ertrinkst, du siehst doppelt
Lass sie bloß nicht deine Kämpfe sehen
Du versteckst deine Tränen
Krise
Sie nutzen deine Freundlichkeit aus
Sie schneiden dich in gleichmäßige Scheiben
Sie machen sich deine Ängste zunutze
Du denkst, du bist besser als sie
Besser als sie
Du denkst, sie sind wirklich deine Freunde
Wirklich deine Freunde
Aber wenn es zum Ende kommt
Zum Ende kommt
Bist du genau wie sie
Genau wie sie
Also lass los, lass los
So läuft das eben
Erst bist du drin, dann bist du raus
Jeder weiß es
Erst bist du heiß, dann bist du kalt
Du bist ein Licht in der Dunkelheit
Wart's nur ab, dann wirst du schon sehen
Dass du mit Haien schwimmst
Er kommt, um dich zu holen
Woo-woo
Mein Blut pumpt, er kommt, um dich zu holen, nimm es mir nicht weg
Er kommt, um dich zu holen
Woo-woo
Mein Blut pumpt, er kommt, um dich zu holen, nimm es mir nicht weg
Jedes Mal, wenn mein Herz schlägt, kann ich das Rezept spüren
Ich frag mich, ob mein Tag es auf die Entropie schieben wird
Mein Blut pumpt, ich seh, das Ende ist direkt vor mir
Nimm es mir nicht weg, ich könnte alles sein, alles
Haie
Nimm es mir nicht weg
Mein Blut pumpt, mein Blut pumpt
Nimm es mir nicht weg, ich könnte alles sein, alles
Also lass los, lass los
So läuft das eben
Erst bist du drin, dann bist du raus
Jeder weiß es
Erst bist du heiß, dann bist du kalt
Du bist ein Licht in der Dunkelheit
Wart's nur ab, dann wirst du schon sehen
Dass du mit Haien schwimmst
Er kommt, um dich zu holen
Woo-woo
Mein Blut pumpt, er kommt, um dich zu holen, nimm es mir nicht weg
Er kommt, um dich zu holen
Nimm es mir nicht weg
Mein Blut pumpt, er kommt, um dich zu holen, nimm es mir nicht weg
Did you like this lyrics translation?

entropyEntropie

Entropy (Entropie) ist ein faszinierendes Wort, das man nicht oft in Popsongs findet. Es stammt aus der Physik und beschreibt das Ma R der Unordnung oder Zuf lligkeit in einem System.

Im Kontext des Liedes, wenn der S nger fragt: "I wonder if my day is gonna blame it on the entropy" (Ich frage mich, ob mein Tag es auf die Entropie schieben wird), spielt er auf das Gef hl an, dass die Dinge auseinanderfallen oder sich in Chaos verwandeln, unabh ngig von seinen Bem hungen. Es verleiht dem Text eine tiefere, philosophische Ebene und macht das Wort besonders einpr gsam.

Willkommen in den tückischen Gewässern von „Sharks“! In diesem energiegeladenen Song von Imagine Dragons geht es um das Gefühl, von Menschen umgeben zu sein, die nicht das sind, was sie zu sein scheinen. Die Texte malen ein lebhaftes Bild von einer Welt, die wie ein Ozean voller Raubtiere ist: „Blut ist im felsigen Wasser“ und man muss seine Söhne und Töchter verstecken. Es ist eine Warnung, immer auf der Hut zu sein, denn die, die du für deine Freunde hältst, könnten sich als die gefährlichsten „Haie“ entpuppen, die nur darauf warten, „deine Nettigkeit auszunutzen“ und dich „bei lebendigem Leibe zu fressen“.

Der Song erforscht auch die Idee, dass in einem solchen Umfeld niemand wirklich unschuldig ist. Mit Zeilen wie „Du denkst, du bist besser als sie ... aber am Ende bist du genau wie sie“ stellt der Song die moralische Überlegenheit in Frage. Es geht um die Vergänglichkeit von Beziehungen und Status – „Zuerst bist du drin, dann bist du draußen“ – und die Erkenntnis, dass jeder ums Überleben kämpft. Selbst wenn du dich als „ein Licht im Dunkeln“ siehst, schwimmst du am Ende doch mit den Haien.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sharks by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHARKS BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS