It’s Time Lyrics in Greek by Imagine Dragons

Pit σημαίνει κυριολεκτικά «λάκκος» ή «κοίλωμα». Είναι μια λέξη που μπορεί να ακούγεται απλή, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με μια πολύ δυνατή μεταφορική έννοια.

Στο τραγούδι, η φράση «build from the bottom of the pit» (χτίσε από τον πάτο του λάκκου) αναφέρεται στην ανάγκη να ξεκινήσεις από το απόλυτο μηδέν, από μια πολύ δύσκολη ή χαμηλή κατάσταση, για να ανοικοδομήσεις κάτι. Συμβολίζει την ανθεκτικότητα και την επανεκκίνηση μετά από μια αποτυχία ή μια δύσκολη περίοδο.

Αυτό το τραγούδι των Imagine Dragons είναι ένας ύμνος στην αλλαγή και την προσωπική ανάπτυξη, ακόμα κι όταν νιώθεις ότι δεν έχεις αλλάξει καθόλου! Ο καλλιτέχνης από τις Ηνωμένες Πολιτείες μας λέει: "So this is what you meant / When you said that you were spent / And now it's time to build from the bottom of the pit / Right to the top" [Αυτό εννοούσες / Όταν έλεγες ότι είχες εξαντληθεί / Και τώρα είναι καιρός να χτίσεις από τον πάτο του λάκκου / Μέχρι την κορυφή]. Είναι σαν να φτάνεις σε ένα σημείο καμπής και να αποφασίζεις να τα αφήσεις όλα πίσω για να ξεκινήσεις κάτι νέο.

Λατρεύω το πώς περιγράφει αυτή την εσωτερική μάχη: "I get a little bit bigger, but then I'll admit / I'm just the same as I was / Now don't you understand / I'm never changing who I am" [Μεγαλώνω λίγο, αλλά μετά θα παραδεχτώ / Είμαι ακριβώς ο ίδιος όπως ήμουν / Τώρα δεν καταλαβαίνεις / Ποτέ δεν αλλάζω αυτό που είμαι]. Είναι μια υπενθύμιση ότι, παρόλο που προσπαθούμε να εξελιχθούμε, η ουσία μας παραμένει ίδια. Και αυτή η πόλη που "never sleeps at night" [ποτέ δεν κοιμάται το βράδυ] είναι το σκηνικό για όλα αυτά τα συναισθήματα. Είναι η ώρα να ξεκινήσουμε, έτσι δεν είναι;