Don't Forget Me Lyrics in Greek by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget Me by Imagine Dragons from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Μετά το πάρτι και όλοι οι άνθρωποι φεύγουν
Τότε μου λείπεις περισσότερο
Προσπαθώ να σε ξεχάσω, μα δεν βρίσκω τον τρόπο
Υποθέτω πως έτσι είναι η ζωή, φαντάζομαι
Prechorus 1
Μα μου λείπεις όταν λείπεις
Και ξέρω πως η ζωή συνεχίζεται
Μα δεν μπορώ απλά να σε αντικαταστήσω με τόση λύπη
Σε παρακαλώ, μην με ξεχάσεις
Chorus 1
Όχι ακόμα, μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις
Όχι ακόμα, μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις
Verse 2
Θυμάσαι όταν το μόνο που είχαμε ήταν το αμάξι σου
Μετρούσαμε κέρματα κάθε βράδυ
Κάθε μέρα αναρωτιόμασταν για μια νέα αρχή
Υποθέτω πως χαθήκαμε στο φως
Prechorus 2
Μα μου λείπεις όταν λείπεις
Έτσι σου έγραψα ένα τελευταίο τραγούδι
Μα δεν μπορώ απλά να σε αντικαταστήσω με τόση λύπη
Σε παρακαλώ, μην με ξεχάσεις
Chorus 2
Όχι ακόμα, μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις
Όχι ακόμα, μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις
Bridge 1
Ακόμα κι όταν φύγει, ναι, απλά κρατιόμαστε
Μετά τα χρόνια και τις χιλιάδες δάκρυα
Το λέω μέχρι να μην μείνει τίποτα
Δεν θα σε ξεχάσω
Δεν θα σε ξεχάσω
Chorus 3
Οπότε μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις, όχι ακόμα
Μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις
Ακόμα κι όταν φύγει
Μπορούμε απλά να κρατηθούμε
Μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις, όχι ακόμα
Μην με ξεχάσεις
Μην με ξεχάσεις, όχι ακόμα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regret — μετάνοια

Regret σημαίνει 'μετάνοια' ή 'λύπη για κάτι που έχει συμβεί'. Είναι ένα δυνατό συναίσθημα που νιώθουμε όταν ευχόμαστε να μπορούσαμε να αλλάξουμε κάτι από το παρελθόν.

Στο τραγούδι, οι Imagine Dragons τραγουδούν, "But I can't just replace you with this much regret" (Αλλά δεν μπορώ απλά να σε αντικαταστήσω με τόση μετάνοια). Η λέξη αυτή τονίζει το βάθος του πόνου και της απώλειας που νιώθει ο τραγουδιστής, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα και συναισθηματικά φορτισμένη.

Αυτό το τραγούδι των Imagine Dragons σε χτυπάει κατευθείαν στην καρδιά. Μιλάει για εκείνη την αίσθηση της μοναξιάς που νιώθεις 'After the party and people all fade' [Αφού τελειώσει το πάρτι και οι άνθρωποι σβήσουν]. Ο τραγουδιστής αναπολεί μια παλιά σχέση, θυμάται τις απλές στιγμές, όπως τότε που 'all that we had was your car' [το μόνο που είχαμε ήταν το αυτοκίνητό σου] και μετρούσαν κέρματα κάθε βράδυ. Φαίνεται πως η επιτυχία ή η ζωή τούς απομάκρυνε, λέγοντας 'Guess we got lost in the light' [Μάλλον χαθήκαμε στο φως].

Η καρδιά του τραγουδιού είναι μια απλή, αλλά δυνατή παράκληση: 'Please, don't forget about me' [Σε παρακαλώ, μην με ξεχάσεις]. Αυτή η φράση επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, δείχνοντας την απελπισία του. Δεν είναι απλώς μια ανάμνηση, αλλά μια προσπάθεια να κρατήσει ζωντανή τη σύνδεση. Προς το τέλος, η παράκληση γίνεται υπόσχεση, καθώς ο ίδιος ορκίζεται 'I won't forget you' [Δεν θα σε ξεχάσω]. Είναι σαν να λέει ότι, ακόμα κι αν όλα έχουν τελειώσει, η μνήμη τους αξίζει να διατηρηθεί.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget Me by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET ME BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS