Don't Forget Me Lyrics in Croatian by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget Me by Imagine Dragons from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nakon što zabava i svi ljudi nestanu
Tada mi najviše nedostaješ
Pokušavam te zaboraviti, ali ne mogu pronaći način
Valjda je to samo život, pretpostavljam
Prechorus 1
Ali nedostaješ mi kad te nema
I znam da život ide dalje
Ali ne mogu te samo zamijeniti s ovoliko žaljenja
Molim te, nemoj me zaboraviti
Chorus 1
Još, nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti
Još, nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti
Verse 2
Sjećaš se kad smo imali samo tvoj auto?
Brojali smo kovanice svake noći
Svaki dan razmišljajući o novom početku
Valjda smo se izgubili u svjetlu
Prechorus 2
Ali nedostaješ mi kad te nema
Zato sam ti napisao zadnju pjesmu
Ali ne mogu te samo zamijeniti s ovoliko žaljenja
Molim te, nemoj me zaboraviti
Chorus 2
Još, nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti
Još, nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti
Bridge 1
Čak i kad nestane, da, samo se držimo
Nakon godina i tisuća suza
Govorim to dok ništa ne ostane
Neću te zaboraviti
Neću te zaboraviti
Chorus 3
Zato nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti, još
Nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti
Čak i kad nestane
Možemo li se samo držati?
Nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti, još
Nemoj me zaboraviti
Nemoj me zaboraviti, još
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regret — žaljenje

Regret znači 'žaljenje' ili 'kajanje'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj tuge ili razočaranja zbog nečega što se dogodilo ili nije dogodilo u prošlosti.

U pjesmi Imagine Dragonsa, pjevač kaže: "But I can't just replace you with this much regret" (Ali ne mogu te jednostavno zamijeniti s ovoliko žaljenja). Ova riječ savršeno prenosi dubinu osjećaja gubitka i nemogućnosti da se preboli prošlost, čineći je vrlo emotivnom i pamtljivom.

Ova pjesma je kao onaj osjećaj kasno navečer kad sve utihne i odjednom te pogodi nostalgija. Pjevač iz benda Imagine Dragons govori o tome kako mu netko najviše nedostaje upravo tada, nakon što zabava završi: "After the party and people all fade / That's when I miss you the most" (Nakon što zabava prođe i ljudi nestanu / Tada mi najviše nedostaješ). To je iskrena molba osobi iz prošlosti da ga ne zaboravi, unatoč tome što život ide dalje. Pjesma priznaje da je teško, ali pjevač se ne može pomiriti s tim da jednostavno zamijeni tu osobu i uspomene.

Pjevač se prisjeća jednostavnijih vremena, kada su imali jako malo, ali su imali jedno drugo. Stihovi poput "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" (Sjećaš li se kad je sve što smo imali bio tvoj auto? / Brojeći sitniš svake noći) govore o zajedničkoj prošlosti i snovima o boljoj budućnosti. Čini se da su se negdje usput pogubili, možda zbog uspjeha ili jednostavno životnih promjena. Na kraju, pjevač obećava da on neće zaboraviti i moli drugu osobu za isto: "I won't forget you... So don't forget me" (Neću te zaboraviti... Zato me nemoj zaboraviti).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget Me by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET ME BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS