Believer Lyrics in Croatian by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Believer by Imagine Dragons from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prvo i prvo
Reći ću sve riječi u svojoj glavi
Uzbuđen sam i umoran od toga kako su stvari bile
Ooh
Kako su stvari bile
Ooh
Drugo i drugo
Nemoj mi govoriti što misliš da mogu biti
Ja sam taj za jedrom
Ja sam gospodar svog mora
Ooh
Gospodar mog mora
Ooh
Bio sam slomljen od malih nogu
Noseći svoje durjenje masama
Zapisujući svoje pjesme za rijetke koji su me pogledali
Prihvatili me, potresli me, osjetili me
Pjevajući iz boli srca, iz patnje
Noseći svoju poruku
Iz vena
Govoreći svoju lekciju
Iz mozga
Videći ljepotu kroz
Bol!
Učinio si me, učinio si me vjernikom
Vjernik
Bol!
Slomiš me, izgradiš me, vjerniče
Vjernik
Bol!
Pustio sam metke da lete, pustio ih da
Padaju
Moj život, moja ljubav, moj pogon, to je došlo iz
Bol!
Učinio si me, učinio si me vjernikom
Vjernik
Treće i treće
Pošalji molitvu onima gore
Sva mržnja koju si čuo
Pretvorila je tvoj duh u golubicu
Ooh
Tvoj duh gore
Ooh
Gušio sam se u gomili
Gradeći svoju kišu u oblaku
Padajući poput pepela na zemlju
Nadajući se da će se moji osjećaji utopiti
Ali nikad nisu, uvijek su živjeli, plimili i osećali
Suzdržani, ograničeni
Dok se nije razbilo i palo kao kiša
Pao si kao kiša
Kao
Bol!
Učinio si me, učinio si me vjernikom
Vjernik
Bol!
Slomiš me, izgradiš me, vjerniče
Vjernik
Bol!
Pustio sam metke da lete, pustio ih da
Padaju
Moj život, moja ljubav, moj pogon, to je došlo iz
Bol!
Učinio si me, učinio si me vjernikom
Vjernik
Zadnje i zadnje
Milošću vatre i plamena
Ti si lice budućnosti, krv u mojim venama
Ooh
Krv u mojim venama
Ooh
Ali nikad nisu, uvijek su živjeli, plimili i osećali
Suzdržani, ograničeni
Dok se nije razbilo i palo kao kiša
Palo je kao kiša
Kao
Želim stati
Ne možemo
Bol!
Učinio si me, učinio si me vjernikom
Vjernik
Bol!
Slomiš me, izgradiš me, vjerniče
Vjernik
Bol!
Pustio sam metke da lete, pustio ih da
Padaju
Moj život, moja ljubav, moj pogon, to je došlo iz
Bol!
Učinio si me, učinio si me vjernikom
Vjernik
Did you like this lyrics translation?

sulkingdurenje / mrzovolja

Sulking se odnosi na stanje mrzovolje, durjenja ili ljutnje, često tiho i povučeno, bez izravnog izražavanja osjećaja. To je zanimljiva riječ jer opisuje specifično ponašanje.

U pjesmi, Imagine Dragons pjevaju: "Taking my sulking to the masses" (Noseći svoje durenje masama). To sugerira da su svoje unutarnje nezadovoljstvo i bol iznosili javno, možda kroz svoju glazbu, umjesto da ga zadrže za sebe. Riječ daje uvid u ranjivost i način na koji se umjetnik nosi s teškim emocijama.

Jeste li ikada osjetili da vas je bol ojačala? Pjesma "Believer" američkog benda Imagine Dragons upravo je o tome. To je moćna himna o pretvaranju patnje u snagu. Pjevač govori o tome kako je umoran od starih navika i preuzima kontrolu nad vlastitim životom, proglašavajući se "gospodarom svoga mora" (master of my sea).

Kroz stihove, on objašnjava kako su ga teška iskustva i bol, umjesto da ga slome, zapravo izgradila i učinila "vjernikom" (believer) u samog sebe. Pjesma slavi bol kao izvor životne snage, ljubavi i motivacije. To je poruka da nas najteži trenuci mogu oblikovati u otpornije i snažnije osobe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believer by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS