Avec des si Lyrics in English Hornet La Frappe
Below, I translated the lyrics of the song Avec des si by Hornet La Frappe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai l'seum, qu'est-ce qu'ils veulent ces zeubs
I have the seum, what do they want these zeubs
Si seul, clef de sol me console
If alone, ground key consoles me
Même au sol j'fais pas pitié
Even on the ground I do not pity
Moi au sol j'tape la coupole
Me on the ground I tap the dome
J'lève ma tête, même fatigué
I raise my head, even tired
Bac de nuit m'attrape au col
Night ferry catches me at the collar
Whiskey, p'tit cke-sti deu-spee
Whiskey, p'tit cke-sti deu-spee
J'reste vrai, pas d'ceux qui s'déguisent
I remain true, not of those who dress up
J't'explique, mes tirs sont précis
I explain, my shots are accurate
J'vise le cœur pour mieux qu'j'le brise
I aim for the heart for better than I break it
C'est la merde j'quitte pas l'quartier
It's I don't leave the neighborhood
Cristaline couleur vessie
Cristaline bladder color
Les femmes, les flammes te désirent
Women, the flames desire you
Trop tard quand tu te décide
Too late when you make up your mind
Fume des teh en perse, étouffe-toi avec la fumée d'beuh
Smoke teh in Persian, choke on weed smoke
Le calme avant tempête, où t'étais, ouais avant qu'on perce
The calm before storm, where you were, yes before we drilled
T'aurais aimé qu'on s'loupe, t'aurais aimé qu'on souffre
You would have liked us to miss out, you would have liked us to suffer
J'suis en showcase en thaï, t'es choqué 7atay
I'm in showcase in Thai, you're shocked 7atay
J'peux mettre tapis dans l'black, plier ta team en quatre
I can put carpet in the black, fold your team in four
Rappelle-toi, c'est moi, la famille pauvre du bâtiment quatre
Remember, it's me, the poor family of building four
Souviens-toi d'ma tête, mais d'la tienne j'm'en tape
Remember my head, but yours I don't care
Si, personne m'enlèvera le sourire
Yes, no one will take away my smile
Plus jamais bosser pour mille
Never work for a thousand again
Cent-mille albums, peufra platine
One hundred thousand albums, platinum peufra
Petit frère devient solide
Little brother becomes solid
Solide, solide, solide
Solid, strong, strong
Si, solide, solide, solide
So, solid, solid, solid
Si, petit frère devient solide
If, little brother becomes solid
Plus jamais bosser pour mille
Never work for a thousand again
Avec des si, j'suis dans ton cul
With ifs, I'm in your ass
Avec des mots, j'reste dans ton cœur
With words, I stay in your heart
Pas d'peine d'amour, que des pannes d'oseille
No need for love, only sorrel breakdowns
Prends soin des femmes, pense à ta sœur
Take care of women, think of your sister
Lâche mon équipe, tu pues la poisse
Let go of my team, you stink of bad luck
Kalash crimi', on s'fait la passe
Kalash crimi', we're going to the pass
93 sur la plaque du golf
93 on the golf plate
Contrôlé à chaque limitrophe
Controlled at each border
T'as tout claqué, même pas tu coffres
You slammed everything, not even you chested
Jean plaqué, re-fré innove
Jean plated, re-fré innovates
Jogging nike, flow molotov
Jogging nike, molotov flow
Toujours humble pour la tof
Always humble for tof
Avec des si, j'envoie des signes, je m'adoucis
With ifs, I send signs, I soften
Mais souffrir ça suffit pour s'endurcir
But suffering is enough to harden
Rappelle-toi, c'est moi, la famille pauvre du bâtiment quatre
Remember, it's me, the poor family of building four
Souviens-toi d'ma tête, mais d'la tienne j'm'en tape
Remember my head, but yours I don't care
Si, personne m'enlèvera le sourire
Yes, no one will take away my smile
Plus jamais bosser pour mille
Never work for a thousand again
Cent-mille albums, peufra platine
One hundred thousand albums, platinum peufra
Petit frère devient solide
Little brother becomes solid
Solide, solide, solide
Solid, strong, strong
Si, solide, solide, solide
So, solid, solid, solid
Si, petit frère devient solide
If, little brother becomes solid
Plus jamais bosser pour mille
Never work for a thousand again
Outro
Devient solide, reste solide
Becomes solid, stays strong
Devient solide, reste solide
Becomes solid, stays strong
Devient solide, reste solide
Becomes solid, stays strong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HORNET LA FRAPPE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift