Jdid Lyrics in English Hornet la Frappe
Below, I translated the lyrics of the song Jdid by Hornet la Frappe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Raconte pas trop ta vie aux gens
Don't tell people too much about your life
T'façon, c'est plus comme avant
Anyway, it's not like before
Laisse-les s'enculer entre eux
Let them fuck each other
T'façon, les vrais sont pas nombreux
Anyway, there aren't many real ones
Les loups s'repèrent à la lune
Wolves find their way by the moon
Et les plus déter d'entre eux font la une
And the worst of them make the headlines
Enfant d'la street et ses lacunes
Street kid and his shortcomings
Kiffé par la blonde et la brune
Loved by the blonde and the brunette
Le BBL, lui, va très bien pour attirer les rats
The BBL is very good at attracting rats
Pour un peu de liquide, sugar daddy abuse des femmes
For a little cash, sugar daddy abuses women
Roule un six-feuilles, ce monde-là
Roll a six-sheet, this world
Je peux le voir seulement quand j'suis die
I can only see it when I'm dead
T'as pas mon level, j'fais pas semblant d'être froid
You don't have my level, I'm not pretending to be cold
T'auras pas d'dédicace, t'es un fou qu'j'dois baiser
You won't get a dedication, you're a crazy person who I have to fuck
Tu t'fais pousser des ailes quand tu viens taper l'rail
You grow wings when you hit the rail
Tri sélectif et le cœur est apaisé
Selective sorting and the heart is soothed
Personne met la pression
Nobody puts pressure
Je suis pas seul dans ma tête, je le sais
I'm not alone in my head, I know it
Et j'accuse mon ex pour l'intrusion
And I blame my ex for the intrusion
Tri sélectif et le cœur est apaisé
Selective sorting and the heart is soothed
Personne met la pression
Nobody puts pressure
Je suis pas seul dans ma tête, je le sais
I'm not alone in my head, I know it
Et j'accuse mon ex pour l'intrusion
And I blame my ex for the intrusion
Tout est jdid, tout est jdid
Everything is jdid, everything is jdid
Un peu blessé mais tout est jdid, tout est jdid
A little hurt but everything is jdid, everything is jdid
J'donne plus d'nouvelles, j'crois qu'tout est dit, tout est dit
I give more news, I think everything is said, everything is said
Plus besoin d'parler, j'crois qu'tout est dit, tout est dit
No need to speak anymore, I think everything is said, everything is said
J'regarde plus derrière, j'leur mets des soufflettes, j'suis loin
I don't look behind, I put blow guns on them, I'm far away
J'regarde plus derrière, j'leur mets des soufflettes, j'suis loin
I don't look behind, I put blow guns on them, I'm far away
Alors qu'pour eux, de base, j'déplacerai des montagnes
While for them, basically, I will move mountains
Un peu blessé mais tout est jdid, tout est jdid
A little hurt but everything is jdid, everything is jdid
Temps additionnel, j'dois faire gagner l'équipe
Extra time, I have to make the team win
Deux fois plus sans répit, savent même pas les plans qu'j'élabore
Twice as much without respite, don't even know the plans I'm making
Veulent pas payer, veulent un chrome
Don't want to pay, want chrome
Respectez celui qui se lève pour charbonne
Respect the one who gets up to coal
Niquer des mères, c'est la crise
Fucking mothers is a crisis
Vont rien faire, à part donner leur avis en comm'
Will do nothing except give their opinion in public
Que j'attends qu'ils saignent
That I wait for them to bleed
J'ai gé-chat le Q7, j'ai déjà mis la gomme
I gave up the Q7, I already put the rubber on it
On va les mettre à l'amande
We're going to put them in almonds
La rue sent pas la lavande
The street doesn't smell of lavender
Y a plus d'bénef dans la vente
There is more profit in the sale
À part si tu touches le prix du litron des dom-tom
Except if you get the price of a gallon from the overseas territories
Les loups s'repèrent à la lune
Wolves find their way by the moon
Et les plus déter d'entre eux font la une
And the worst of them make the headlines
Enfant d'la street et ses lacunes
Street kid and his shortcomings
Kiffé par la blonde et la brune
Loved by the blonde and the brunette
Tout est jdid, tout est jdid
Everything is jdid, everything is jdid
Un peu blessé mais tout est jdid, tout est jdid
A little hurt but everything is jdid, everything is jdid
J'donne plus d'nouvelles, j'crois qu'tout est dit, tout est dit
I give more news, I think everything is said, everything is said
Plus besoin d'parler, j'crois qu'tout est dit, tout est dit
No need to speak anymore, I think everything is said, everything is said
J'regarde plus derrière, j'leur mets des soufflettes, j'suis loin
I don't look behind, I put blow guns on them, I'm far away
J'regarde plus derrière, j'leur mets des soufflettes, j'suis loin
I don't look behind, I put blow guns on them, I'm far away
Alors qu'pour eux, de base, j'déplacerai des montagnes
While for them, basically, I will move mountains
Un peu blessé mais tout est jdid, tout est jdid
A little hurt but everything is jdid, everything is jdid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift