Una Mujer De Bandera Lyrics in English Hombres G

Below, I translated the lyrics of the song Una Mujer De Bandera by Hombres G from Spanish to English.
With the summer I wanted to dance
I was a dwarf and you so tall
You didn't even talk to me
You gave me a karate blow
And I was left lying there
All your friends laughed at me
They kicked me and spat on me, yeah yeah
In a big pool of blood
My head was resting
And I could only say
Ow!
What will become of me?
After a lot of effort I made it
I could get up and I went toward you
You gave me 15 kicks
On the neck and on the face
And I could only say
Ow!
What will become of me?
And even though you don't believe it
I am still in love with you
I love your biceps, your deltoids
And those muscles in your t*ts
That have made you
A first-rate woman
Time has passed and I am still crazy about you
I go see you at the gym without you seeing me
I hide in the locker room
Or else in some closet
And if you were to find me
Ow!
What will become of me?
Ow!
What will become of me?
Ayayay!
What will become of me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Una Mujer de Bandera” is a cheeky, tongue-in-cheek tale of a summer crush gone hilariously wrong. The narrator, a pint-sized teenager, falls head-over-heels for a statuesque girl whose karate kicks speak louder than words. Each attempt to get close ends in comic beat-downs, spurts of exaggerated blood, and the same panicked refrain: ¡Ay! ¿Qué será de mí? Rather than scaring him off, her biceps, deltoids, and impressive pectorals only deepen his infatuation.

Beneath the slapstick violence, Hombres G poke fun at adolescent obsessions, unrequited love, and the lengths we go to idealize someone who barely notices us. The song blends playful self-deprecation with over-the-top imagery, turning pain into punchline and painting the girl as a literal “woman of flag” – a stellar, larger-than-life figure. It is equal parts rock-and-roll romp and cartoonish love story, reminding listeners that teenage desire can be absurd, dramatic, and irresistibly catchy all at once.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Hombres G
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HOMBRES G