Below, I translated the lyrics of the song Todos Menos Tú by Hombres G from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de tantos años
After so many years
de océanos y engaños
of oceans and deceptions
estoy sentado frente a ti
I'm sitting in front of you
Yo sé que te hice daño
I know I hurt you
pero que puedo decir
but what can I say
Sólo que te quiero
I just love you
y, si he de ser sincero
and if I have to be honest
no soy nada sin ti
I'm nothing without you
Que tu eres lo primero
that you come first
con quien yo quiero morir
with whom I want to die
Porque sé que todo lo demás
Because I know that everything else
pronto se irá diluyendo en el mar
It will soon be diluted in the sea
de la inseguridad y el miedo
of insecurity and fear
Yo se que, que cuando no hay luz
I know that when there is no light
todos se van y te dejan atrás
everyone leaves and leaves you behind
cuando no tienes más
when you have no more
Todos menos tú
Everyone except you
Tengo que admitirlo
I have to admit it
A veces pierdo el sitio
Sometimes I lose my place
y me olvido un poco de ti
and I forget a little about you
Aveces soy un niño
sometimes I'm a child
que no sabe ni mentir
that he doesn't even know how to lie
Pero solo en tus manos
But only in your hands
y abrazado a ti
and hugged you
sólo así puedo dormir
only then can I sleep
Tu eres toda mi vida
You are my whole life
y por eso estoy aquí
And that's why I am here
Porque sé que todo lo demás
Because I know that everything else
pronto se irá diluyendo en el mar
It will soon be diluted in the sea
de la inseguridad y el miedo
of insecurity and fear
Yo se que, que cuando no hay luz
I know that when there is no light
todos se van y te dejan atrás
everyone leaves and leaves you behind
cuando no tienes más
when you have no more
Todos menos tú
Everyone except you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.