Below, I translated the lyrics of the song No Aguanto A Tu Prima by Hombres G from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por que no se ni como empezar
Because I don't even know how to start
Pero de esto tenemos que hablar
But we have to talk about this
Se trata de tu prima y lo sabes ya
It's about your cousin and you already know it
Y esto tiene que acabar
And this has to end
Porque no se
Because I don't know
Si aguantare
Yes I will endure
Yo quiero estar contigo nena
I want to be with you baby
Y no aguanto a tu prima
And I can't stand your cousin
Te juro que no la aguanto mas
I swear I can't stand it anymore
Se sienta en el cine entre tu y yo
He sits in the cinema between you and me
Y si se tira un pedo
And if he farts
Se echa a reír
He starts laughing
Come pipa sin parar
Eat pipe without stopping
Y me echa las cascaras a mi
And he throws the shells at me
Esto no puede seguir así
This can not go on like this
Habla tu con tu prima
Talk to your cousin
Dile que nos deje vivir
Tell him to let us live
Vamos al parque
Let's go to the park
Se viene tu prima
your cousin is coming
Se haré de noche
It will be night
Y no se va tu prima
And your cousin is not leaving
Y es que a esta niña
And this girl
No la comprendo
I do not understand it
Como se puede ser tan plasta?
How can she be so stupid?
Hay que joderse
You have to fuck yourself
Las cosas que hay que aguantar
The things you have to put up with
Le hemos dicho mil veces que se largue de aquí
We've told her a thousand times to get out of here.
Que se vaya a vivir al Brasil
Let him go live in Brazil
Que no se venga al cine y ella como si nada
Don't let her come to the movies and her as if nothing had happened
Si por lo menos se pagara su entrada
If only the entrance fee was paid
Es que tu prima
It's that your cousin
Es mucha prima
It's a lot of premium
Se junta una ronda de aspirinas
A round of aspirin is added
Hablare con ella
I will talk to her
Dile que no la aguanto mas
Tell her I can't stand her anymore
Se viene tu prima
your cousin is coming
Yo estoy tomando el sol
I'm sunbathing
Y me salpica
and it splashes me
Y es que esta niña
And this girl
No la comprendo
I do not understand it
Como se puede ser tan plasta?
How can she be so stupid?
Hay que joderse
You have to fuck yourself
Las cosas que hay que aguantar
The things you have to put up with
Y la niña que no se va
And the girl who doesn't leave
No aguanto a tu prima
I can't stand your cousin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.