Poate Lyrics in English by Holy Molly

Below, I translated the lyrics of the song Poate by Holy Molly from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sincer, de aproape
Honestly, up close
Tu m-atingi, tu mă aprinzi
You touch me, you turn me on
Mă topesc, dar nu simt
I'm melting, but I don't feel it
Și-mi pare rău
And I'm sorry
O casă de păcate
A house of sins
Mă dezbraci, tot nu simt, daah
You undress me, I still don't feel it, yeah
Păcatu' e că te mint
It's a shame I'm lying to you
Îl știu doar eu
Only I know him
Doare, doare să nu știi
It hurts, it hurts not to know
Ce vreau eu și ce am eu de zis
What I want and what I have to say
Dar cum să știi când nici eu nu vorbesc cu tine și pare
But how do you know when I'm not even talking to you and it seems
Că-mi trece într-o zi?
That I pass in a day?
Poate tu mă crezi, poate tu mă crezi, eu nu
Maybe you believe me, maybe you believe me, I don't
Poate tu mă vezi, poate tu mă vezi, eu nu
Maybe you see me, maybe you see me, I don't
Am prea multe motive să nu mă vrei
I have too many reasons for you not to want me
Și poate, dar poate azi nu
And maybe, but maybe not today
Poate tu mă crezi, poate tu mă crezi, eu nu
Maybe you believe me, maybe you believe me, I don't
Poate tu mă vezi, poate tu mă vezi, eu nu
Maybe you see me, maybe you see me, I don't
Am prea multe motive să nu mă vrei
I have too many reasons for you not to want me
Și poate, dar poate azi nu
And maybe, but maybe not today
Cum să nu ne lovim
How not to hit each other
Nici când mergem pe contrasens?
Even when we go the wrong way?
Vrei orice fel de contact
You want any kind of contact
Dar eu te-am pierdut din mers
But I lost you on the way
Și nu e vina ta, ciudat, dar înțelege
And it's not your fault, weird, but understand
Am un gol în mine, nu știu ce se petrece
I have a void inside me, I don't know what's going on
Și nu mă, nu mă lasă ceva să-ți spun cât mă doare
And don't let me, don't let me tell you how much it hurts
Nu-i vorba doar de asta, dar greșesc în continuare
It's not just that, but I'm still wrong
Vreau să simt adrenalina
I want to feel the adrenaline
Mă omoară vina
The guilt is killing me
Mi-o fac singură
I do it myself
Cum să știu că eu te rănesc prima?
How do I know I hurt you first?
Poate tu mă crezi, poate tu mă crezi, eu nu
Maybe you believe me, maybe you believe me, I don't
Poate tu mă vezi, poate tu mă vezi, eu nu
Maybe you see me, maybe you see me, I don't
Am prea multe motive să nu mă vrei
I have too many reasons for you not to want me
Și poate, dar poate azi nu
And maybe, but maybe not today
Poate tu mă crezi, poate tu mă crezi, eu nu
Maybe you believe me, maybe you believe me, I don't
Poate tu mă vezi, poate tu mă vezi, eu nu
Maybe you see me, maybe you see me, I don't
Am prea multe motive să nu mă vrei
I have too many reasons for you not to want me
Și poate, dar poate azi nu
And maybe, but maybe not today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Holy Molly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HOLY MOLLY