Me Estas Haciendo Daño Lyrics in English Hildemaro
Below, I translated the lyrics of the song Me Estas Haciendo Daño by Hildemaro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No puedo entender
I can not understand
Cual es tu forma de querer
What is your way of wanting
Me elevas al cielo
you lift me up to heaven
Y luego de la nada me dejas caer
And then out of nowhere you drop me
Quisiera saber
I would like to know
si de verdad tu me amas
if you really love me
Porque de tanto sufrir
because of so much suffering
Amarte a ti ya no me quedan ganas
Loving you I no longer want
Tú me estás haciendo daño
you are hurting me
Vuelves y te vas y más te extraño
You come back and you go and I miss you more
Como parar este sufrimiento
How to stop this suffering
Y esta relacion de varios años
And this relationship of several years
Quizás es la costumbre
Maybe it's the habit
O la ilusion de que esto puede cambiar
Or the illusion that this can change
Sabemos que esto no va a suceder
We know this won't happen
Sabemos que esto nunca va a pasar
We know this will never happen
Que te vas para no volver
that you leave to not return
La frase tipica cuando me dejas
The typical phrase when you leave me
Pero no es así, sabemos cómo termina
But it's not like that, we know how it ends
Siempre vuelves aqui la misma rutina
You always come back here the same routine
No quiero volver contigo
I don't want to go back with you
Yo no te amo y te lo digo
I do not love you and I tell you
Alejarte de mi no lo consigo
I can't get you away from me
Y es que no me convenzo ni yo de lo que digo
And it is that I am not convinced of what I say
A veces siento
Sometimes I feel
Que no puedo aguantar tanto sufrimieennto
That I can't stand so much suffering
pero nadie muere por amor
but no one dies for love
No caigo más en tu juego lo siento
I don't fall for your game anymore I'm sorry
Tú me estás haciendo daño
you are hurting me
Vuelves y te vas y más te extraño
You come back and you go and I miss you more
Como parar este sufrimiento
How to stop this suffering
Y esta relacion de varios años
And this relationship of several years
Quizás es la costumbre
Maybe it's the habit
O la ilusion de que esto puede cambiar
Or the illusion that this can change
Sabemos que esto no va a suceder
We know this won't happen
Sabemos que esto nunca va a pasar
We know this will never happen
Te juro que esta en la definitiva
I swear it's final
No vuelvas a entrar en mi vida
Don't come into my life again
Aunque me vengas a rogar
Even if you come to beg me
Esta vez me tienes que olvidar
This time you have to forget me
Te agradezco Por lo que contigo un día viví
I thank you for what I lived with you one day
De corazon lo senti
I felt it from my heart
Que lastima haber terminado asi
What a shame to have ended like this
Te equivocaste y aun asi con la relacion segui
You were wrong and still with the relationship I continued
Terminaste haciéndome daño
you ended up hurting me
Marchando te ignorando mis llamadas
marching you ignoring my calls
Entre lágrimas escribiendo te extraño
Through tears writing I miss you
Y tú en varios días volviendo como si nada
And you in several days coming back as if nothing
A veces siento
Sometimes I feel
Que no puedo aguantar tanto sufrimieennto
That I can't stand so much suffering
pero nadie muere por amor
but no one dies for love
No caigo más en tu juego lo siento baby
I don't fall for your game anymore I'm sorry baby
Tú me estás haciendo daño
you are hurting me
Vuelves y te vas y más te extraño
You come back and you go and I miss you more
Como parar este sufrimiento
How to stop this suffering
Y esta relacion de varios años
And this relationship of several years
Quizás es la costumbre
Maybe it's the habit
O la ilusion de que esto puede cambiar
Or the illusion that this can change
Sabemos que esto no va a suceder
We know this won't happen
Sabemos que esto nunca va a pasar
We know this will never happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HILDEMARO