Tres Tumbas Lyrics in English Hijos De Leyva
Below, I translated the lyrics of the song Tres Tumbas by Hijos De Leyva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No sabes cuantas veces he pensa'o si de verdad merece la pena
You don't know how many times I've thought if it's really worth it
Esta mierda es a la vez mi bendición y mi condena
This shit is both my blessing and my condemnation
La cartera no está llena, pero tengo el alma plena
The wallet is not full, but I have a full soul
Y respiro el aire como quien sale de la trena
And I breathe the air like someone who comes out of the train
¡Mira! No me frena, el miedo, la pena
Look! It does not stop me, fear, pain
Yo fui joven, la cagué y me castigaron sin cena
I was young, I screwed up and they punished me without dinner
Hoy soy el MC de mirada obscena
Today I'm the obscene looking MC
Cabalgo sobre un ritmo gordo como una ballena
I ride on a beat fat like a whale
¿Tú quieres más? Coño ¿Por qué no?
You want more? Pussy why not?
Flow obsceno, hasta en mute sueno bestia como un trueno
Obscene flow, even in mute I sound beast like thunder
El energúmeno número uno
The number one madman
Te rellenó de queroseno
Filled you with kerosene
Te tiró una cerilla y... uno menos
He threw you a match and ... one less
Non freno como tipo de vida, me temo
I don't brake as a kind of life, I'm afraid
Que estamos locos, pero somos amenos al menos
That we are crazy, but we are fun at least
Créenos si te decimos que somos veneno
Believe us if we tell you that we are poison
Hoy todo el mundo nos mira como a mineros chilenos
Today everyone looks at us like Chilean miners
Chorus 1
Es como un, dos, y volver a caer
It's like one, two, and falling again
Es como A, B, y levantarse otra vez
It's like A, B, and getting up again
Es como do, re, y no me van a vencer
It's like do, re, and they won't beat me
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on
Un, dos, y volver a caer
One, two, and fall again
Es como A, B, y levantarse otra vez
It's like A, B, and getting up again
Es como do, re, y no me van a vencer
It's like do, re, and they won't beat me
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en mí
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on me
Verse 2
Una decena, una quincena, una veintena
A dozen, a fortnight, a score
Da igual los que vengan, yo les pongo en cuarentena
No matter who comes, I quarantine them
Comienza el show, me suelto la melena
The show starts, I let go of my hair
Si tuviera tu flow, me cortaría las venas
If I had your flow, it would cut my veins
No puedes atarnos con cuerdas ni con cadenas
You cannot tie us with ropes or chains
Tenemos nuestra mierda puesta en todas las antenas
We got our shit on all the antennas
Duo Kie de nuevo en la arena
Duo Kie back in the sand
¡Tú jódete!
You fuck yourself!
Lo han vuelto a conseguir, enhorabuena
They have done it again, congratulations
Toda la teoría que sabes no vale nada sobre el terreno
All the theory you know is worth nothing on the ground
Yo vivo del riesgo, por eso nunca entreno
I live from risk, that's why I never train
Me tienes quema'o y por eso estoy moreno
You have me burned and that's why I'm brown
No necesito tu ayuda, yo solo me condeno
I don't need your help, I just condemn myself
Eres el prota de tu peli y no te invitan ni al estreno
You are the star of your movie and they don't even invite you to the premiere
Pregunta antes de mear en un jardín ajeno
Ask before pissing in someone else's garden
Son las tres de la mañana y aún estoy sereno
It's three in the morning and I'm still calm
Coño, qué extraño ¿me he vuelto un niño bueno?
Damn, how strange, have I become a good boy?
Chorus 2
Es como un, dos, y volver a caer
It's like one, two, and falling again
Es como A, B, y levantarse otra vez
It's like A, B, and getting up again
Es como do, re, y no me van a vencer
It's like do, re, and they won't beat me
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on
Un, dos, y volver a caer
One, two, and fall again
Es como A, B, y levantarse otra vez
It's like A, B, and getting up again
Es como do, re, y no me van a vencer
It's like do, re, and they won't beat me
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en mí
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on me
Verse 3
Fluyendo por mis venas
Flowing through my veins
Se extiende como el cáncer, como la gangrena
It spreads like cancer, like gangrene
Te pone a currar como abejas en colmenas
It makes you work like bees in hives
Te podrías curar si la mierda no fuera buena
You could be cured if the shit wasn't good
Te llena de autoestima y sonríes como las hienas
It fills you with self-esteem and you smile like hyenas
Con la presa delante cuando suenan las sirenas
With the prey in front when the sirens sound
Quieres hacerlo grande como una almena
You want to make it big as a battlement
Inolvidable, como Beethoven y su novena
Unforgettable, like Beethoven and his novena
Soy una aguja en un mogollón de heno
I'm a needle in a pile of hay
Un sarraceno arrepentido de ir mirando senos
A Saracen repented of looking at breasts
Soy un dolor de cabeza, muerte al ibuprofeno
I'm a headache, death to ibuprofen
Tengo una cola gigante, debo ser un sireno
I have a giant tail, I must be a mermaid
Tú dejas que se cuelen ¿No?
You let them slip right?
Por eso nunca llegarás el primero, asúmelo
That's why you will never arrive first, assume it
Que somos chulos y kies hasta el extremo, so memo
That we are cool and kies to the extreme, so memo
Nos vamos en pleno desenfreno
We go in full debauchery
Chorus 3
Es como un, dos, y volver a caer
It's like one, two, and falling again
Es como A, B, y levantarse otra vez
It's like A, B, and getting up again
Es como do, re, y no me van a vencer
It's like do, re, and they won't beat me
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on
Un, dos, y volver a caer
One, two, and fall again
Es como A, B, y levantarse otra vez
It's like A, B, and getting up again
Es como do, re, y no me van a vencer
It's like do, re, and they won't beat me
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on
Hijos de puta me querían tumbar, pero hip hop estaba en mí
Motherfuckers wanted to take me down, but hip hop was on me
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HIJOS DE LEYVA