Que Me Lleven a La Carcel Lyrics in English Hijos De Leyva
Below, I translated the lyrics of the song Que Me Lleven a La Carcel by Hijos De Leyva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No necesitas tener un lunar
You don't need to have a mole
Para que seas mi linda guerita
So that you are my pretty little girl
Ni la arena ni mi alma desgranar
Neither the sand nor my soul shells
Porque ya eres mi mujer bonita
Because you are already my pretty woman
Pase y pase y dejo polvo al pasar
Pass and pass and leave dust in passing
Quiero mirar a la alta y delgadita
I want to look tall and thin
A quien de guamuchil hice un collar
Who from guamuchil I made a necklace
Aya en mi tierra la guarecita
Aya in my land the guarecita
Dejame la cosecha levantar
Let me raise the harvest
Pa poderte dar tu anillo grabado
To give you your engraved ring
Tu casa con pilares de cristal
Your house with glass pillars
Con cielo azul o con cielo nublado
With blue sky or cloudy sky
Voy a quererte cada dia mas
I'm going to love you more every day
Las uvas me voy a pasar probando
The grapes I'm going to spend trying
Soy piedra con la que has de tropezar
I am a stone that you have to stumble over
Por lo cual cuanto me gusta este rancho
So how much I like this ranch
Te vengo a ver con mi alma enamorada
I come to see you with my soul in love
Ya pase los barandales del puente
I already passed the railings of the bridge
Porque aqui en mi corazon tu mandas
Because here in my heart you rule
Me traes como ido de la mente
You bring me like gone from the mind
Que hare lejos de ti prenda de mi alma
What will I do away from you, pledge of my soul
Quiero que sepas que tal se siente
I want you to know how it feels
Si sabes del caballo patas blancas
If you know about the white-footed horse
Ya sabes como es el muchacho alegre
You know how the happy boy is
Los sufrimientos no quiero pasar
The sufferings I don't want to go through
No quiero estar llorando a mares
I do not want to be crying to seas
Como cuando una flor quise cortar
Like when I wanted to cut a flower
Y enlodadas estaban las calles
And the streets were muddy
Me tome dos botellas de mezcal
I took two bottles of mezcal
Y puse el corazon bajo mil llaves
And I put my heart under a thousand keys
Y como las lluvias tambien se van
And as the rains also go away
Ya se cual sufre de los dos amantes
I know which one suffers from the two lovers
Pa llegar ala feria de las flores
To get to the flower fair
Me fui cruzando cerros y arroyos
I went crossing hills and streams
Mi gusto es andar con dos amores
My pleasure is to walk with two loves
Juego al albur con la baraja de oro
I play albur with the gold deck
Que me lleven a la carcel señores
Take me to jail gentlemen
Si los pasajes los viajas con otro
If you travel the tickets with another
Como catarino con los rurales
As a catarino with the rural
Sinaloense no monedita de oro
Sinaloense no gold coin
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HIJOS DE LEYVA