Distinta Movida Lyrics in English Herencia de Patrones
Below, I translated the lyrics of the song Distinta Movida by Herencia de Patrones from Spanish to English.
Mi único deseo es el poder ayudar
My only desire is to help
A los que siempre dieron la mano cuando la ocupaba
Those who always lent a hand when I needed it
Y nunca la espalda y mantengo el
And never turned their back, and I keep
Respaldo de los grandes por que fui uno
Backing from the big guys ’cause I was one
De muchos que me la supe rifar
Of the many, I knew how to risk it
Poquito a poco sin gastar saliva las cosas pude equilibrar
Little by little, without wasting breath, I balanced things
Nomas otro tipo pero comparado a los demás soy único
Just another dude, but next to the rest I'm unique
Lo que no se atrevieron a hacer lo hice queda dios de testigo
What they didn't dare to do, I did; God’s my witness
Los que vieron como me muevo agarraron el rollo pero no igual
Those who watched my moves caught the vibe but not the same
Principiante pero demuestro cómo hacer las cosas pa' trabajar
I'm a rookie, but I show how to get the job done
Crecí viendo el juego mucho fui aprendiendo ahora sé muy bien jugar
I grew up watching the game, learned a ton, now I play it real well
Camine el juego hice un cochinero y no me deje quemar
I walked the game, made a mess, and never got burned
Visión millonaria correteando pacas a pulso supe ganar
Millionaire vision, chasing stacks, hustled and won
Respeto y confianza de la gente alta nunca me voy a olvidar
I'll never forget the respect and trust from the top dogs
Como viene gasto así caminamos recio siempre voy a andar
I spend it as it comes, we move hard, I'll always roll
Junto a mi manada diferente madre pero aquí yo soy carnal
With my pack—different moms, but I'm still their bro
Lealtad y alianza con perseverancia la clave para ganar
Loyalty and partnership plus perseverance is the key to win
Distinta movida vamos a la cima para todo cambiar
New moves, we're heading to the top to change it all
Soy considerado piloto me visto filoso
They call me a pilot, I dress sharp
A tu morra le encanta mi rollo
Your babe loves my vibe
Porque ando en lo mío no ocupo de otro
’Cause I'm on my own thing, don't need anybody else
Propio paso operando
Running at my own pace
Multiplicando mas billetes son los que van llegando
Multiplying cash, more bills keep landing
Entre mas lana apilo mas falsos amigos encontramos
The more bread I stack, the more fake friends we find
Por qué tanto odió conta mi nunca hice nada
Why so much hate at me? I never did a thing
No es mi culpa que este mojada con
It's not my fault she gets wet for
La que está se nota enojada
The one she's with looks pissed
Por que prefiere estar
Because she'd rather be
Conmigo sabe que le conviene mas que estar contigo
With me; she knows it's better than being with you
Aunque sepa cuando vengo no juego
Even though she knows when I show up I don't play
En caliente la despido
I send her off quick
L.a. Conectado pa'l norte mandamos a la bahía va llegar
Connected in L.A., we ship north, it'll hit the Bay
Atiendo la tienda bien rindo las cuentas a mí no me gusta fallar
I run the shop right, settle accounts; I hate to slip
Llegan los ladrillos y nos repartimos el chiste es dobletear
The bricks arrive, we split them; the trick is to double up
Es algo sencillo como les he dicho para mi esto es regular
It's simple, like I said; for me this is routine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime