Below, I translated the lyrics of the song Buena Vida Mala Fama by Herencia de Patrones from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Buena vida, mala fama
Good life, bad reputation
Siempre salen enemigos
Enemies always show up
Y soy de pocos amigos
And I have few friends
Pero los que andan conmigo no la piensan, listos pa' accionar
But those who are with me don’t think twice, ready to act
Puestos para cualquier tiro
Ready for any shot
Pa'l jale solo me mido
For work, I only measure myself
Yo solo pongo el ejemplo, los demás nomás me van a ver pasar
I just set the example, the others just watch me pass
No andamos buscando pleito
We’re not looking for trouble
Pero nos movemos recio
But we move strong
Puros cuadros los que meto, mi compadre me hace fuerte allá
Only loyal homies I bring in, my buddy makes me strong over there
Yo no me estreso por queso
I don’t stress over cheese
En mi vida sobra de eso
In my life, there’s plenty of that
Preocupaciones son para los que no saben andar, no son de acá
Worries are for those who don’t know how to get by, they’re not from here
Buena vida, mala fama
Good life, bad reputation
A mí nadie me regaña
Nobody scolds me
Las mujeres llaman, por eso no suelto el celular
The women call, that’s why I don’t put down my phone
Mis carnales me respaldan
My bros back me up
Mis movimientos, ganancias
My moves, profits
Al mal tiempo, buena cara, si no saben, ya sabrán
In bad times, a good face, if they don’t know, they’ll find out
Pa' los que no conocen
For those who don’t know
Yo no ocupo ni un testigo
I don’t need a single witness
Mi palabra carga ruido
My word carries weight
Cargo con mis problemas, no ocupo asistencia, le encontré la maña
I carry my problems, I don’t need help, I found the trick
Las calles son peligrosas
The streets are dangerous
Y las mujeres hermosas
And the women are beautiful
El dinero es muy bonito y nuestro trabajo es ilegal
Money is very nice and our work is illegal
En vida siempre es festejo
Life is always a celebration
No todos llegan a viejos
Not everyone gets old
No me arrepentí cuando lo hice, todo lo que hago tiene razón
I didn’t regret it when I did it, everything I do has a reason
No le busquen porque encuentran
Don’t look for it because then you find it
Y después ya no la cuentan
And after that, you won’t be able to tell it
Vivimos la vida loca porque un día se va a terminar
We live the crazy life because one day it will end
Buena vida, mala fama
Good life, bad reputation
A mí nadie me regaña
Nobody scolds me
Las fugadas llaman, por eso no suelto el celular
The escapes call, that’s why I don’t put down my phone
Mis carnales me respaldan
My bros back me up
Mis movimientos, ganancias
My moves, profits
Al mal tiempo, buena cara, si no saben, ya sabrán
In bad times, a good face, if they don’t know, they’ll find out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave, JN MEDIA MUSIC PUBLISHING