Por Si Acaso Lyrics in English Herencia de Patrones , Grupo Triple L

Home / Lyrics Translation / Herencia de Patrones / Por Si Acaso

Below, I translated the lyrics of the song Por Si Acaso by Herencia de Patrones from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Just in case

In what we’re on

Triple L

Whole lotta clika sh*t

Chasing blue Benjamins is my line of work

They think that they’re in what I’m in, I don’t think so, that’s uncut music

I don’t cut it for those who know how things are

You don’t like what I talk about; truth is, your opinion doesn’t matter to me

I can’t fulfill a failure, because they never taught me that, it’s clear

The hits I took are what let me charge them so pricey

It’s the reality of the game, you learn something if you link with me, lyrically dominating

Don’t act like I haven’t taught you something

We know how to do things right, don’t compare some with others

The variety we bring is different, unique, but also crazy and something else

We’re chasing the bag, it’s not easy, but it gets done

We keep going no matter the hour

Why rest if there’s bills to collect?

Here the early bird is the one that’ll always win

We go step by step, because shortcuts don’t exist here

I’ll stay with the same ones I came here with

And another thing, just in case

They think that they’re gonna rob me, think it over again, I pack hardware

That watches over me whenever I want; I just pull the trigger and tear them apart

The Five-Seven is the brand that guards my back

I’m not about violence, I use it for defense; I keep it tucked in my waistband, I comply

They think that this hustle I carry isn’t working for me

Think it over again; several bundles in the boxes are already doubled, I started from zero

I keep carrying the weight, it was a process to reach the spot I deserve

A double cup to toast to the process

And just in case you wonder, we make hard hits

We make heads move every single day

For that we’re certified, that’s what I’ve been told; I’m verified

In any city any state

We move kilos of lyrics, we’re on it

Always rolling with protection, they say just in case they show up and I hunt them

I know how to behave, but sometimes I cut loose

With a good cigarette in hand I admire the white smoke

I’m real lit at work, ’cause what I do is easy

We’re still the same here, but the people have changed

Pure Triple L crew, man

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Por Si Acaso is a swagger-filled anthem where Herencia de Patrones and Grupo Triple L lay out the rules of their grind. The rappers celebrate hustling for blue Benjamins, staying loyal to their original crew, and keeping their music raw and uncut. They underline that success came from hard lessons—taking punches, learning patience, refusing shortcuts—and now they charge a premium for their art. The repeated phrase “por si acaso” (just in case) acts as a warning: rivals who think they can steal their shine should think twice, because the team protects itself and its earnings.

Under the bravado, the track is also about self-belief. The artists remind listeners that opinions of outsiders do not matter, that consistent work beats early rest, and that unique style is their biggest asset. With vivid references to firearms for protection, double-cup toasts to progress, and heads nodding to heavy lyrics, the song paints a lively picture of modern regional Mexican rap culture—one where ambition, loyalty, and street-savvy confidence fuel the climb from zero to certified success.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Por Si Acaso by Herencia de Patrones!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Herencia de Patrones Por Si Acaso Lyrics