Dans Mon Île Lyrics in English Henri Salvador

Below, I translated the lyrics of the song Dans Mon Île by Henri Salvador from French to English.
On my island
How good we feel
On my island
We never do anything
We bask in the sun that caresses us
And we laze
Without thinking about tomorrow
On my island
How mild it is
So peaceful
Next to my darling
Under the tall coconut trees that sway
In silence
We dream of us
On my island
A scent of love
Slips in
At day's end
She runs up, holding out her arms to me, gentle
Soft and fragile
In her finest clothes
Her eyes shine
And her brown hair
Spreads
On the fine sand
And we play Adam and Eve's game
Easy game
That they taught us
Because my island
Is paradise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dans Mon Île” paints a sun-soaked postcard of pure escapism. Henri Salvador invites us to step onto his private island, a place where time stretches like warm sand and everyday worries drift away with the tide. Instead of schedules and stress, the locals bask in gentle sunshine, nap beneath swaying coconut trees, and let tomorrow take care of itself. The mood is lazy yet joyful, celebrating the simple thrill of doing absolutely nothing.

Beneath this carefree atmosphere glows a tender love story. As daylight fades, a sweet-natured companion appears, and together they explore a playful, almost Eden-like romance. Soft perfumes, sparkling eyes, and whispered dreams turn the island into a personal paradise where love feels endless and innocence is reborn. With its relaxed rhythm and vivid imagery, the song reminds us that paradise can be as close as the person beside us and the moment we choose to slow down and savor life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Henri Salvador
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.