Il Fait Dimanche Lyrics in English by Henri Salvador
Below, I translated the lyrics of the song Il Fait Dimanche by Henri Salvador from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il fait dimanche quand tu souris
It's Sunday when you smile
Et par les persiennes baissées
And through the lowered blinds
Un rayon de soleil rougit
A sunbeam reddens
Les murs de notre nid douillet
The walls of our cozy nest
Il fait dimanche au bord de l'eau
It's Sunday by the water
Vin blanc glacé sous les glycines
Chilled white wine under the wisterias
Quand sur ta bouche reviennent les mots
When the words return to your lips
Ces premiers mots que l'on devine
Those first words we guess
Il fait dimanche et tous les jours
It's Sunday and every day
À chaque fois que tu souris
Every time you smile
C'est la revanche de l'amour
It's love's revenge
Sur le temps qui passe sans bruit
On time that passes silently
Il fait dimanche à Marrakech
It's Sunday in Marrakech
Dans l'ombre d'une de ses ruelles
In the shadow of one of its alleys
Quand je vole sur tes lèvres fraîches
When I steal from your fresh lips
Le sucré des cornes de gazelle
The sweetness of gazelle horns
Il fait dimanche et tous les jours
It's Sunday and every day
À chaque fois que tu souris
Every time you smile
C'est la revanche de l'amour
It's love's revenge
Sur le temps qui passe sans bruit
On time that passes silently
Il fait dimanche en bord de mer
It's Sunday by the sea
Quand je compte en grains tes baisers
When I count your kisses in grains
Meme le plus grand des déserts
Even the greatest desert
N'emplirait pas mon sablier
Wouldn't fill my hourglass
Il fait dimanche et tous les jours
It's Sunday and every day
À chaque fois que tu souris
Every time you smile
C'est la revanche de l'amour
It's love's revenge
Sur le temps qui passe sans bruit
On time that passes silently
Sur le temps qui passe sans bruit
On time that passes silently
Sur le temps qui passe sans bruit
On time that passes silently
Sur le temps qui passe sans bruit
On time that passes silently
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?
glycines — wisterias
Glycines refers to wisterias, which are beautiful flowering vines known for their fragrant, cascading blooms. It's a less common word in everyday French vocabulary, making it interesting and memorable.
In the song, Henri Salvador paints a serene picture of a Sunday by the water,
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HENRI SALVADOR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music