As It Was Lyrics in Portuguese (Portugal) by Harry Styles

Below, I translated the lyrics of the song As It Was by Harry Styles from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Anda lá Harry, queremos dar-te as boas noites
A prender-me
A gravidade está a prender-me
Quero que estendas a palma da tua mão
Porque não deixamos por isso mesmo?
Nada a dizer
Quando tudo se mete no caminho
Parece que não podes ser substituído
E sou eu quem vai ficar
Neste mundo, somos só nós
Sabes que não é o mesmo como era
Neste mundo, somos só nós
Sabes que não é o mesmo como era
Como era, como era
Sabes que não é o mesmo
Atende o telefone
'Harry, não estás bem sozinho
Porque estás sentado em casa no chão?
Que tipo de comprimidos estás a tomar?'
A tocar à campainha
E ninguém vem ajudar
O teu pai vive sozinho
Ele só quer saber que estás bem
Neste mundo, somos só nós
Sabes que não é o mesmo como era
Neste mundo, somos só nós
Sabes que não é o mesmo como era
Como era, como era
Sabes que não é o mesmo
Vai para casa, avança, internet à velocidade da luz
Não quero falar sobre como era
Deixa a América, dois filhos, segue-a
Não quero falar sobre quem o faz primeiro
Hey!
Como era
Sabes que não é o mesmo como era
Como era, como era
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

GravityGravidade

Gravity significa 'gravidade'. Embora seja uma palavra comum na física, aqui é usada de uma forma mais poética e metafórica.

Na canção, Harry Styles canta "Gravity's holdin' me back" (A gravidade está a prender-me). Ele usa a gravidade não apenas como uma força física, mas como uma metáfora para algo que o impede, que o puxa para baixo ou o impede de avançar, seja uma emoção, uma situação ou uma pessoa. É uma forma interessante de expressar um sentimento de estar preso ou limitado.

Olá! Vamos mergulhar em "As It Was" do Harry Styles. Esta música começa com uma mensagem fofa de criança, "Come on Harry, we wanna say goodnight to you" [Vamos, Harry, queremos dar-te boa noite], que nos prepara para uma viagem de nostalgia e mudança. O Harry canta sobre sentir-se preso, com a "Gravity's holdin' me back" [A gravidade a prender-me], e a dificuldade de seguir em frente quando algo ou alguém parece insubstituível: "Seems you cannot be replaced" [Parece que não podes ser substituído].

É uma canção sobre a aceitação de que as coisas mudam, mesmo que queiramos que fiquem como antes. A frase "You know it's not the same as it was" [Sabes que não é o mesmo que era] é repetida várias vezes, quase como um lamento. Há momentos de preocupação, como quando alguém lhe liga e pergunta "'Harry, you're no good alone / Why are you sitting at home on the floor? / What kinda pills are you on?'" [Harry, não és bom sozinho / Porque estás sentado em casa no chão? / Que tipo de comprimidos estás a tomar?], mostrando que, apesar de tudo, há pessoas que se preocupam com ele. No fundo, é uma reflexão sobre o passado, o presente e a inevitabilidade da mudança, com um toque agridoce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As It Was by Harry Styles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS IT WAS BY HARRY STYLES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Harry Styles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HARRY STYLES