Wieder Am Block Lyrics in English Haftbefehl , Soufian, Bazzazian
Below, I translated the lyrics of the song Wieder Am Block by Haftbefehl from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Blo-oh-ock
Blo-oh-ock
Okay
OK
Haft
Detention
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Okay
OK
lieber Gott, liebst du mich noch?
Dear God, do you still love me?
Ich verliere mich noch, vergibst mir zu oft
I still lose myself, you forgive me too often
Ich bin wieder am Block
I'm back on the block
Hab Krisen im Kopf
Have crises in mind
Visa geblockt, Lieferung hops
Visa blocked, delivery hops
In der Shisha ist Ott, Kokain in mei'm Kopf
There's Ott in the shisha, cocaine in my head
Hab am Spiegel gerochen, mein Kiefer geblockt
Smelled the mirror, my jaw locked
Hier werden Kilos gekocht
Kilos are cooked here
Vitamin K ist mein Stoff
Vitamin K is my stuff
Im Sieb liegen Rocks, kein Gemüse im Topf
There are rocks in the sieve, no vegetables in the pot
Siehst du die Marokks aus Afrika-Nord?
Do you see the Moroccans from North Africa?
Über Spanien gekommen mit Loch in Sneaker und in Socken
Came via Spain with a hole in my sneakers and socks
Tiefe Karrosserien, nicht finanziert, dacht ich mir doch
Deep bodies, not financed, or so I thought
Deal am Haubi Rocks, Risiko: Siebener hocken
Deal at Haubi Rocks, risk: squatting sevens
Arbiat-Platten, Fischsuppen, Weedknospen
Arbiat plates, fish soups, weed buds
Erste Siebung kostet, Grüne ist Schrott
First screening costs money, green ones are junk
Soufian der Marokk und dealen mein Job
Soufian the Moroccan and deal my job
La vida loca, bis mir einer schießt in mein' Kopp
La vida loca, until someone shoots me in the head
Ich bin wieder am Block, denk nicht, ich liebe den Job
I'm back on the block, don't think I love the job
Gefühle kommen hoch nach ei'm Liter CÎROC
Feelings come up after a liter of CÎROC
Zigaretten gesmokt, Linien gerobbt
Cigarettes smoked, lines robbed
Psyche gerobbt, mit Familie gezofft
Psyche bullied, fought with family
Umso größer die Sünden, desto tiefer das Loch
The greater the sins, the deeper the hole
Suizid, keine Hoffnung, ich bin im siebten Stock
Suicide, no hope, I'm on the seventh floor
Die Schule abgebrochen, keiner gibt mir einen Job
Dropped out of school, no one gives me a job
Außer Heroin aus Laos oder Schiefer am Block
Except heroin from Laos or slate on the block
Die Kripo observiert, die Dealer die Cops
The police are observing, the dealers are the cops
Der Katholik, der Moslem, der Jude orthodox
The Catholic, the Muslim, the Jew orthodox
Die italienische Mode, die Tiefkühlkost
The Italian fashion, the frozen food
Schief ist die Sohle von mein' Classic-Reeboks
The sole of my classic Reeboks is crooked
0,7-Tüten am Yarak, niemals in den Socken
0.7 bags on the Yarak, never in the socks
Trage die Jeans von Boss und rieche nach Gosse
Wearing Boss jeans and smelling like a gutter
Ich fühle mich seit Wochen nicht mehr tief in mein' Knochen
I haven't felt deep in my bones for weeks
Fremdwort bleibt Liebe und Lachen, Herzen sind gebrochen
The foreign word remains love and laughter, hearts are broken
Du willst Liebe, das kostet, für ein' Grünen hält sie Kopf hin
You want love, it costs, she'll give her head for a green one
Die karibische Fotze geht auf die Knie, trotz trocken
The Caribbean pussy gets on her knees, despite being dry
Die Kripo observiert, riechst du die Cops?
The police are watching, can you smell the cops?
Ich hab die grünen Knospen in der FILA-Tasche
I have the green buds in the FILA bag
Die Jeans war gestopft, doch bei Tipico verzockt
The jeans were darned, but sold off at Tipico
Tochter guckt KiKA, Sohn spielt FIFA auf der Glotze
Daughter watches KiKA, son plays FIFA on the telly
Die Nase vestopft, trotz riesen Loch
The nose is blocked, despite the huge hole
Atme Smog ein, keinen Sauerstoff, krieg keine Luft
Breathe in smog, no oxygen, can't breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.