В Городе Дождь (V Gorode Dozhd’) Lyrics in English by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova), Женя Трофимов (Zhenya Trofimov)

Below, I translated the lyrics of the song В Городе Дождь (V Gorode Dozhd’) by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova) from Russian to English.
В городе дождь
V gorode dozhd’
It's raining in the city
День не вернёшь
Den’ ne vernyosh’
You can't get the day back
Но в памяти как полёт
No v pamyati kak polyot
But in memory it’s like flying
Ей так хорошо
Yei tak khorosho
She feels so good
Там кто-то еще
Tam kto-to yeshche
There's someone else there
Счастливую ждёт ее
Schastlivuyu zhdyot yee
Happy is waiting for her
Вдоль мокрых аллей
Vdol’ mokrikh allei
Along the wet alleys
Вся улица с ней
Vsya ulitsa s nei
The whole street is with her
Под этим идёт дождем
Pod etim idyot dozhdem
It's raining underneath
Подождём
Podozhdyom
Let's wait
Не будем спешить
Ne budem speshit’
Let's not rush
Влюблённой так хочется жить
Vlyublyonnoi tak khochetsya zhit’
A lover wants to live so badly
Дождь вслед за ней
Dozhd’ vsled za nei
The rain follows her
В свет ночных фонарей
V svet nochnikh fonarei
Into the light of the night lamps
Значит она сегодня снова влюблена
Znachit ona segodnya snova vlyublena
So she's in love again today
Замер весь мир, словно снова ты не с ним
Zamer ves’ mir, slovno snova ti ne s nim
The whole world froze, as if you were not with him again
Ты босиком паришь вдоль улиц и витрин
Ti bosikom parish’ vdol’ ulits i vitrin
You float barefoot along the streets and storefronts
Свет ночных фонарей
Svet nochnikh fonarei
Light of night lanterns
Тысячи слов
Tisyachi slov
Thousands of words
И без причин
I bez prichin
And for no reason
Ей нужно лишь три из них
Yei nuzhno lish’ tri iz nikh
She only needs three of them
Ей нужно лишь три из них
Yei nuzhno lish’ tri iz nikh
She only needs three of them
Не так уж и плох
Ne tak uzh i plokh
Not that bad
Весь этот мир
Ves’ etot mir
This whole world
Тем более рядом с ним
Tem bolee ryadom s nim
Especially next to him
Тем более рядом с ним
Tem bolee ryadom s nim
Especially next to him
Вдоль площадей
Vdol’ ploshchadei
Along the squares
Все будто за ней
Vse budto za nei
Everything seems to be behind her
Под этим идут дождём
Pod etim idut dozhdyom
It's raining under this
Подождём
Podozhdyom
Let's wait
И завтра опять
I zavtra opyat’
And tomorrow again
С ним будет в мечтах летать
S nim budet v mechtakh letat’
In my dreams I will fly with him
Будет в мечтах летать
Budet v mechtakh letat’
Will fly in my dreams
Дождь вслед за ней
Dozhd’ vsled za nei
The rain follows her
В свет ночных фонарей
V svet nochnikh fonarei
Into the light of the night lamps
Значит она сегодня снова влюблена
Znachit ona segodnya snova vlyublena
So she's in love again today
Замер весь мир, словно снова ты не с ним
Zamer ves’ mir, slovno snova ti ne s nim
The whole world froze, as if you were not with him again
Ты босиком паришь вдоль улиц и витрин
Ti bosikom parish’ vdol’ ulits i vitrin
You float barefoot along the streets and storefronts
И витрин
I vitrin
And shop windows
Вдоль улиц и витрин
Vdol’ ulits i vitrin
Along the streets and storefronts
Свет ночных фонарей
Svet nochnikh fonarei
Light of night lanterns
Замер весь мир, словно снова ты не с ним
Zamer ves’ mir, slovno snova ti ne s nim
The whole world froze, as if you were not with him again
И босиком паришь вдоль улиц и витрин
I bosikom parish’ vdol’ ulits i vitrin
And barefoot you float along the streets and shop windows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГУЗЕЛЬ ХАСАНОВА (GUZEL’ KHASANOVA)