И Пусть (I Pust’) Lyrics in English by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)

Below, I translated the lyrics of the song И Пусть (I Pust’) by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova) from Russian to English.
Мне можно плакать, когда все смеются
Mne mozhno plakat’, kogda vse smeyutsya
I can cry when everyone is laughing
Стоять на месте, когда все идут
Stoyat’ na meste, kogda vse idut
Stand still when everyone else is walking
Мне можно быть не самой интересной
Mne mozhno bit’ ne samoi interesnoi
I may not be the most interesting
И резать правдой, когда все лгут
I rezat’ pravdoi, kogda vse lgut
And cut the truth when everyone lies
Мы можем быть рядом, но не вместе
Mi mozhem bit’ ryadom, no ne vmeste
We can be close, but not together
Спасать всех радостью, и знать, что нас не спасут
Spasat’ vsekh radost’yu, i znat’, chto nas ne spasut
To save everyone with joy, and to know that we will not be saved
Мы можем стать героями этой песни
Mi mozhem stat’ geroyami etoi pesni
We can be the heroes of this song
Но не героями для всех вокруг
No ne geroyami dlya vsekh vokrug
But not heroes for everyone around
И пусть кто-то любит тебя, но это буду не я
I pust’ kto-to lyubit tebya, no eto budu ne ya
And let someone love you, but it won’t be me
Мы не построим эту жизнь
Mi ne postroim etu zhizn’
We won't build this life
С тобой
S toboi
With you
И пусть кто-то любит тебя, но это буду не я
I pust’ kto-to lyubit tebya, no eto budu ne ya
And let someone love you, but it won’t be me
Мы не построим эту жизнь
Mi ne postroim etu zhizn’
We won't build this life
С тобой
S toboi
With you
Мне можно выйти, когда решу, что хватит
Mne mozhno viiti, kogda reshu, chto khvatit
I can go out when I decide enough is enough
Начать сначала, когда не получилось
Nachat’ snachala, kogda ne poluchilos’
Start over when it doesn't work out
Мне можно быть весёлой и красивой
Mne mozhno bit’ vesyoloi i krasivoi
I can be cheerful and beautiful
Дать руку и спросить, что случилось?
Dat’ ruku i sprosit’, chto sluchilos’?
Give your hand and ask what happened?
Мне можно не любить кого-то и покупать себе цветы на завтрак
Mne mozhno ne lyubit’ kogo-to i pokupat’ sebe tsveti na zavtrak
I don't have to love someone and buy myself flowers for breakfast
С собою мне сложно, с тобою невозможно
S soboyu mne slozhno, s toboyu nevozmozhno
It’s difficult for me with myself, but impossible with you
Ладно, встретимся мысленно завтра
Ladno, vstretimsya mislenno zavtra
Okay, I'll see you tomorrow
И пусть кто-то любит тебя, но это буду не я
I pust’ kto-to lyubit tebya, no eto budu ne ya
And let someone love you, but it won’t be me
Мы не построим эту жизнь
Mi ne postroim etu zhizn’
We won't build this life
С тобой
S toboi
With you
И пусть кто-то любит тебя, но это буду не я
I pust’ kto-to lyubit tebya, no eto budu ne ya
And let someone love you, but it won’t be me
Мы не построим эту жизнь
Mi ne postroim etu zhizn’
We won't build this life
С тобой
S toboi
With you
И пусть кто-то любит тебя, но это буду не я
I pust’ kto-to lyubit tebya, no eto budu ne ya
And let someone love you, but it won’t be me
Мы не построим эту жизнь
Mi ne postroim etu zhizn’
We won't build this life
С тобой
S toboi
With you
И пусть кто-то любит тебя, но это буду не я
I pust’ kto-to lyubit tebya, no eto budu ne ya
And let someone love you, but it won’t be me
Мы не построим эту жизнь
Mi ne postroim etu zhizn’
We won't build this life
С тобой
S toboi
With you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГУЗЕЛЬ ХАСАНОВА (GUZEL’ KHASANOVA)