Ссора (Ssora) Lyrics in English by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)
Below, I translated the lyrics of the song Ссора (Ssora) by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Снова и снова ты соль сыпешь на раны мои
Snova i snova ti sol’ sipesh’ na rani moi
Again and again you pour salt on my wounds
Слово за слово и в бой, беги
Slovo za slovo i v boi, begi
Word for word and into battle, run
Ссора за ссорой идет, не предан, а предает
Ssora za ssoroi idet, ne predan, a predaet
Quarrel after quarrel goes on, not betrayed, but betrayed
Сорри, не стоит такой любви
Sorri, ne stoit takoi lyubvi
Sorry, this kind of love is not worth it
Добавляй звука, звука, таксист
Dobavlyai zvuka, zvuka, taksist
Add sound, sound, taxi driver
Слезы не беда, не беда
Slezi ne beda, ne beda
Tears are no problem, no problem
Нас друг от друга, друга тошнит
Nas drug ot druga, druga toshnit
We are sick of each other, each other is sick
Словно ты не ты или я не я
Slovno ti ne ti ili ya ne ya
Like you're not you or I'm not me
А пудра, пудра скроет вскоре соль моих слез
A pudra, pudra skroet vskore sol’ moikh slez
And powder, powder will soon hide the salt of my tears
Наверно, ты и есть мой главный вопрос
Naverno, ti i yest’ moi glavnii vopros
Perhaps you are my main question
Как любить, но не поранить?
Kak lyubit’, no ne poranit’?
How to love but not hurt?
Остыть нам не пора ли?
Ostit’ nam ne pora li?
Isn't it time for us to cool down?
Забрали по медали за грусть и боль!
Zabrali po medali za grust’ i bol’!
They took away a medal for sadness and pain!
Среди многих аномалий
Sredi mnogikh anomalii
Among many anomalies
Любовь сильнее травит
Lyubov’ sil’nee travit
Love is more poisonous
А сердце всё пылает, горит огнем!
A serdtse vsyo pilaet, gorit ognem!
And the heart is still on fire, burning with fire!
Как любить, но не поранить?
Kak lyubit’, no ne poranit’?
How to love but not hurt?
Остыть нам не пора ли?
Ostit’ nam ne pora li?
Isn't it time for us to cool down?
Забрали по медали за грусть и боль!
Zabrali po medali za grust’ i bol’!
They took away a medal for sadness and pain!
Среди многих аномалий
Sredi mnogikh anomalii
Among many anomalies
Любовь сильнее травит
Lyubov’ sil’nee travit
Love is more poisonous
А сердце всё пылает, горит огнем
A serdtse vsyo pilaet, gorit ognem
And the heart is still on fire, burning with fire
Закрою двери на ключ, спасая небо от туч
Zakroyu dveri na klyuch, spasaya nebo ot tuch
I'll lock the doors, saving the sky from the clouds
Ты стал последним дождем весны
Ti stal poslednim dozhdem vesni
You became the last rain of spring
Без разговоров звонки пора менять на гудки
Bez razgovorov zvonki pora menyat’ na gudki
Without talking, it's time to change calls to beeps
Но твой звонок сбросят даже они
No tvoi zvonok sbrosyat dazhe oni
But even they will reject your call
Новая неделя пятниц зовет
Novaya nedelya pyatnits zovet
A new week of Fridays is calling
Чтобы перебить память о тебе
Chtobi perebit’ pamyat’ o tebe
To kill the memory of you
В душе скиталец живет
V dushe skitalets zhivet
A wanderer lives in the soul
Тот, который больше не по душе
Tot, kotorii bol’she ne po dushe
The one you no longer like
А пудра, пудра скроет вскоре соль моих слез
A pudra, pudra skroet vskore sol’ moikh slez
And powder, powder will soon hide the salt of my tears
Наверно, ты и есть мой главный вопрос
Naverno, ti i yest’ moi glavnii vopros
Perhaps you are my main question
Как любить, но не поранить?
Kak lyubit’, no ne poranit’?
How to love but not hurt?
Остыть нам не пора ли?
Ostit’ nam ne pora li?
Isn't it time for us to cool down?
Забрали по медали за грусть и боль!
Zabrali po medali za grust’ i bol’!
They took away a medal for sadness and pain!
Среди многих аномалий
Sredi mnogikh anomalii
Among many anomalies
Любовь сильнее травит
Lyubov’ sil’nee travit
Love is more poisonous
А сердце всё пылает, горит огнем!
A serdtse vsyo pilaet, gorit ognem!
And the heart is still on fire, burning with fire!
Как любить, но не поранить?
Kak lyubit’, no ne poranit’?
How to love but not hurt?
Остыть нам не пора ли?
Ostit’ nam ne pora li?
Isn't it time for us to cool down?
Забрали по медали за грусть и боль!
Zabrali po medali za grust’ i bol’!
They took away a medal for sadness and pain!
Среди многих аномалий
Sredi mnogikh anomalii
Among many anomalies
Любовь сильнее травит
Lyubov’ sil’nee travit
Love is more poisonous
А сердце всё пылает, горит огнем!
A serdtse vsyo pilaet, gorit ognem!
And the heart is still on fire, burning with fire!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГУЗЕЛЬ ХАСАНОВА (GUZEL’ KHASANOVA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music