Иллюзии (Illyuzii) Lyrics in English by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)

Below, I translated the lyrics of the song Иллюзии (Illyuzii) by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova) from Russian to English.
Говорят, ее забыли
Govoryat, yee zabili
They say she was forgotten
Говорят, ее не ждут
Govoryat, yee ne zhdut
They say she's not welcome
Говорят, другие звезды
Govoryat, drugie zvezdi
They say other stars
Светят ярче и поют
Svetyat yarche i poyut
They shine brighter and sing
А она брошена в испуге
A ona broshena v ispuge
And she is abandoned in fright
Прячет искры в глазах
Pryachet iskri v glazakh
Hides sparkles in eyes
Ходит в чёрных свитерах
Khodit v chyornikh sviterakh
Wears black sweaters
Устаёт от суеты
Ustayot ot sueti
Tired of the hustle and bustle
Знает даты и хиты наизусть
Znaet dati i khiti naizust’
Knows dates and hits by heart
Лечит ими грусть
Lechit imi grust’
They cure sadness
Разочаруйся, я не предам, я не отдам
Razocharuisya, ya ne predam, ya ne otdam
Be disappointed, I won't betray, I won't give up
Где-то в иллюзиях, маминых сказках
Gde-to v illyuziyakh, maminikh skazkakh
Somewhere in illusions, mother's fairy tales
Девочка потерялась
Devochka poteryalas’
The girl got lost
Она без опаски, сомнений и страха
Ona bez opaski, somnenii i strakha
She is without fear, doubt and fear
Всех спасти старалась
Vsekh spasti staralas’
I tried to save everyone
Сотрите иллюзию мягко, без шрамов
Sotrite illyuziyu myagko, bez shramov
Erase the illusion softly, without scars
Пока она не сломалась
Poka ona ne slomalas’
Until she broke
Девочка держись, девочка держись
Devochka derzhis’, devochka derzhis’
Girl hold on, girl hold on
На голос отзовись
Na golos otzovis’
Answer the voice
Перепутала фрагменты
Pereputala fragmenti
Mixed up the fragments
И устала от себя
I ustala ot sebya
And I'm tired of myself
Собрала все аргументы
Sobrala vse argumenti
Collected all the arguments
Почему с ним так нельзя
Pochemu s nim tak nel’zya
Why can't this be done with him?
Она на полу одна
Ona na polu odna
She's alone on the floor
С ней так быстро всё случилось
S nei tak bistro vsyo sluchilos’
Everything happened to her so quickly
Где с душой играли в бой
Gde s dushoi igrali v boi
Where they played battle with all their hearts
Осознать не получилось
Osoznat’ ne poluchilos’
Couldn't figure it out
Против ясной и живой
Protiv yasnoi i zhivoi
Against the clear and lively
А она себе верна
A ona sebe verna
And she is true to herself
Разочаруйся, я не предам, я не отдам
Razocharuisya, ya ne predam, ya ne otdam
Be disappointed, I won't betray, I won't give up
Где-то в иллюзиях, маминых сказках
Gde-to v illyuziyakh, maminikh skazkakh
Somewhere in illusions, mother's fairy tales
Девочка потерялась
Devochka poteryalas’
The girl got lost
Она без опаски, сомнений и страха
Ona bez opaski, somnenii i strakha
She is without fear, doubt and fear
Всех спасти старалась
Vsekh spasti staralas’
I tried to save everyone
Сотрите иллюзию мягко, без шрамов
Sotrite illyuziyu myagko, bez shramov
Erase the illusion softly, without scars
Пока она не сломалась
Poka ona ne slomalas’
Until she broke
Девочка держись, девочка держись
Devochka derzhis’, devochka derzhis’
Girl hold on, girl hold on
На голос отзовись
Na golos otzovis’
Answer the voice
О том, что болит не здесь, не сейчас
O tom, chto bolit ne zdes’, ne seichas
About what hurts not here, not now
Совсем никому, даже маме
Sovsem nikomu, dazhe mame
No one at all, not even my mother
О том, что разбито и не сгорит
O tom, chto razbito i ne sgorit
About what is broken and will not burn
Сама с собой вечерами
Sama s soboi vecherami
By myself in the evenings
Сотрите иллюзию мягко, без шрамов
Sotrite illyuziyu myagko, bez shramov
Erase the illusion softly, without scars
Пока она не сломалась
Poka ona ne slomalas’
Until she broke
Девочка держись, девочка держись
Devochka derzhis’, devochka derzhis’
Girl hold on, girl hold on
На голос отзовись
Na golos otzovis’
Answer the voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2752 lyric translations from various artists including Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГУЗЕЛЬ ХАСАНОВА (GUZEL’ KHASANOVA)