Город (Intro) Lyrics in English by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova)
Below, I translated the lyrics of the song Город (Intro) by Гузель Хасанова (Guzel’ Khasanova) from Russian to English.
Этот город учит меня быть взрослой
Etot gorod uchit menya bit’ vzrosloi
This city is teaching me to be an adult
Оплату за глупость принимает в слезах
Oplatu za glupost’ prinimaet v slezakh
Accepts payment for stupidity in tears
Этот город такой большой и серьёзный
Etot gorod takoi bol’shoi i ser’yoznii
This city is so big and serious
Свой отпечаток оставляет в глазах
Svoi otpechatok ostavlyaet v glazakh
Leaves its imprint in the eyes
Я ведь к тебе с огромной душою
Ya ved’ k tebe s ogromnoi dushoyu
I come to you with a huge soul
В свои те шестнадцать совсем одна
V svoi te shestnadtsat’ sovsem odna
At sixteen all alone
Прости, что не вижу кого-то рядом с собою
Prosti, chto ne vizhu kogo-to ryadom s soboyu
I'm sorry that I don't see someone next to me
Тогда, в те шестнадцать, решила, что лучше сама
Togda, v te shestnadtsat’, reshila, chto luchshe sama
Then, at those sixteen, I decided that it was better to do it myself
Открою заметки, вспомню про всех, чьи в душе ношу метки
Otkroyu zametki, vspomnyu pro vsekh, ch’i v dushe noshu metki
I’ll open my notes and remember everyone whose marks I carry in my soul
Нет я не злюсь, они были миром
Net ya ne zlyus’, oni bili mirom
No I'm not mad, they were the world
С улыбкой и радостью, это часть грима
S ulibkoi i radost’yu, eto chast’ grima
With a smile and joy, this is part of the makeup
Запишу даже тех, кто меня полюбил
Zapishu dazhe tekh, kto menya polyubil
I will even write down those who loved me
Храню наши фото на плёнке
Khranyu nashi foto na plyonke
I keep our photos on film
Мне нужно уйти
Mne nuzhno uiti
I need to leave
Простите, нет сил
Prostite, net sil
Sorry, I have no strength
Собрать, как пазл, осколки
Sobrat’, kak pazl, oskolki
Collect the pieces like a puzzle
И в толпе добротой радостно меня сжигали
I v tolpe dobrotoi radostno menya szhigali
And in the crowd of kindness they joyfully burned me
Все слова про любовь глупостью заштамповали
Vse slova pro lyubov’ glupost’yu zashtampovali
All words about love are stamped with stupidity
И рукой не смахнуть всё, о чём они шептали
I rukoi ne smakhnut’ vsyo, o chyom oni sheptali
And you can’t wipe away with your hand everything they whispered about
Правда в том, что они правды не узнали
Pravda v tom, chto oni pravdi ne uznali
The truth is that they didn't know the truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ГУЗЕЛЬ ХАСАНОВА (GUZEL’ KHASANOVA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music