Voor Mijn Hart Lyrics in English Guus Meeuwis
Below, I translated the lyrics of the song Voor Mijn Hart by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Daar was ineens haar stem
Suddenly there was her voice
Ik liep met een woord verloren
I was at a loss for words
Ze zei alleen maar dag
She just said goodbye
Ik had de nacht al moeten horen
I should have heard the night already
Ze had me in een oogopslag
She had me in a glance
Brak door de linies heen
Broke through the lines
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
En mijn hoofd mocht het niet weten
And my head wasn't allowed to know
In een split second is het beslist
It's decided in a split second
Omdat de liefde onvoorspelbaar is
Because love is unpredictable
Wij niet of wij wel in een halve tel betwist
We don't dispute whether we do in half a beat
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
En mijn hoofd mocht het niet weten
And my head wasn't allowed to know
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
Daar was ineens haar lach
Suddenly there was her smile
Als zonlicht in het donker
Like sunlight in the dark
Ik was een paar tellen verblind
I was blinded for a few seconds
Miste zo het wonder
Missed the miracle so much
Ze had me in een oogopslag
She had me in a glance
Ze brak dwars door alles heen
She broke through everything
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
En mijn hoofd mocht het niet weten
And my head wasn't allowed to know
In een split second is het beslist
It's decided in a split second
Omdat de liefde onvoorspelbaar is
Because love is unpredictable
Wij niet of wij wel in een halve tel betwist
We don't dispute whether we do in half a beat
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
En mijn hoofd mocht het niet weten
And my head wasn't allowed to know
Voor mijn hart ging het te hard
It was going too fast for my heart
Ze heeft op mij gewacht
She's been waiting for me
In een split second is het beslist
It's decided in a split second
Omdat de liefde onvoorspelbaar is
Because love is unpredictable
Wij niet of wij wel in een halve tel betwist
We don't dispute whether we do in half a beat
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
En mijn hoofd mocht het niet weten
And my head wasn't allowed to know
Voor mijn hart ging het te snel
It was going too fast for my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift