Hou Me Gewoon Maar Even Vast Lyrics in English Guus Meeuwis , Vagant
Below, I translated the lyrics of the song Hou Me Gewoon Maar Even Vast by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soms heb ik zo'n bui dat 't even niet meer gaat
Sometimes I'm in such a mood that I just can't do it anymore
Dat ik 's nachts probeer te lezen wat er in de sterren staat
That I try to read what is written in the stars at night
En ik weet wel dat 't overgaat want het hoort niet meeer bij mij
And I know that it will pass because it is no longer part of me
Dus laat me maar, het komt wel weer
So leave me alone, it will happen again
Zeg maar even niets, kom alleen maar dichterbij
Don't say anything for a moment, just come closer
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Jouw warmte is genoeg
Your warmth is enough
Dat ik door jouw lichaam voel
That I feel through your body
Waar ik het allemaal voor doe
What I do it all for
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Verder ben ik je niet tot last
Furthermore, I am not a burden to you
Hou me gewoon, maar even vast
Just hold me, just for a moment
Ach, weet je, er gebeurt zoveel en niet alles even goed
Oh well, you know, there's so much happening and not everything is going well
En dan weet ik niet precies waar ik 't leuke plaatsen moet
And then I don't know exactly where to put the nice thing
Lief, ik hou van jou, dat is 't niet want jij hoort gewoon bij mij
Sweetheart, I love you, that's not it because you just belong to me
Dus laat me maar, het komt eraan
So leave me alone, it's coming
Zeg maar even niets, kom alleen maar dichterbij
Don't say anything for a moment, just come closer
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Jouw warmte is genoeg
Your warmth is enough
Dat ik door jouw lichaam voel
That I feel through your body
Waar ik het allemaal voor doe
What I do it all for
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Verder ben ik je niet tot last
Furthermore, I am not a burden to you
Hou me gewoon, maar even vast
Just hold me, just for a moment
Het is ook zo ongrijpbaar
It is also so elusive
Als een sportman en z'n vorm
Like a sportsman and his shape
Ik hou mezelf voor
I tell myself
Het is de stilte voor de storm
It's the calm before the storm
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Jouw warmte is genoeg
Your warmth is enough
Dat ik door jouw lichaam voel
That I feel through your body
Waar ik 't allemaal voor doe
What I do it all for
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Verder ben ik je niet tot last
Furthermore, I am not a burden to you
Hou me gewoon, maar even vast
Just hold me, just for a moment
Hou me gewoon maar even vast
Just hold me for a moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUUS MEEUWIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music