Sprookje Lyrics in English Guus Meeuwis , Vagant
Below, I translated the lyrics of the song Sprookje by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik zou met je willen dansen
I would like to dance with you
Op een heel sjiek galabal
At a very fancy gala ball
Met prinsen en prinsessen
With princes and princesses
Uit het land van overal
From the country of everywhere
Jij ziet eruit als een koningin
You look like a queen
In een creatie vol met goud
In a creation full of gold
En ik, ik draag het pak
And me, I'm wearing the suit
Waarin m'n vader is getrouwd
Where my father got married
En ik stel me dat zo voor
And I imagine it that way
We dansen uren aan een stuk
We dance for hours on end
En alle sjieke gasten
And all the fancy guests
Staan stil bij ons geluk
Reflect on our happiness
't Is muisstil in de zaal
It's dead quiet in the room
Je hoort alleen maar de muziek
You just hear the music
Shhhhhhh luister
Shhhhhhh listen
Ze spelen ons lievelingslied
They play our favorite song
Lalalala lalalalalalalalalala
Lalalala lalalalalalalalalala
Lalalala lalalalala
Lalalala lalalalala
Zo vliegt de avond om
The evening flies by like this
De band speelt nu heel zacht
The band is playing very softly now
Ik hou je heel goed vast
I'm holding you very tight
Want het is bijna middernacht
Because it's almost midnight
Wie kent er niet het sprookje
Who doesn't know the fairy tale
Van dat meisje dat verdween
Of that girl who disappeared
Toen de klok twaalf keer sloeg
When the clock struck twelve
De prins bleef achter heel alleen
The prince was left very alone
Ik moet er niet aan denken
I don't want to think about it
Dat jij hetzelfde zou doen
That you would do the same
En mij hier zou achterlaten
And leave me here
Met alleen een glazen schoen
With only a glass shoe
Je voelt dat ik nerveus wordt
You can feel me getting nervous
Maar heel lief stel jij me gerust
But you very sweetly reassure me
Je wijst naar de klok en ik zie
You point to the clock and I see
't Is half één als jij me kust
It's half past twelve when you kiss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUUS MEEUWIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music