Naast Me Zonder Naast Me Lyrics in English Guus Meeuwis
Below, I translated the lyrics of the song Naast Me Zonder Naast Me by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je staat naast me zonder naast me
You stand next to me without being next to me
Je kan me troosten zonder schouder
You can comfort me without a shoulder
Richting geven zonder wijzer
Giving direction without a pointer
Op de juiste paden houden
Keep to the right paths
Je staat naast me zonder naast me
You stand next to me without being next to me
Ik voel je altijd in m'n rug
I always feel you at my back
Dat ben jij en niet de wind
That's you and not the wind
Je blaast de wolken uit de lucht
You blow the clouds out of the sky
Maar liever nog heb ik je bij me
But I'd rather have you with me
Dat ik je hand voel in mijn hand
That I feel your hand in my hand
Veel liever nog dichtbij me
Much rather close to me
Als het mag mijn ademlang
My breath, if I may
Je staat naast me zonder naast me
You stand next to me without being next to me
Overal en altijd bij me
With me everywhere and always
Weg en toch aanwezig
Gone and yet present
Ik kan het voelen voor ons bij me
I can feel it for us with me
Je staat naast me zonder naast me
You stand next to me without being next to me
Ik kan altijd met je praten
I can always talk to you
Maar ook heel tevreden zwijgen
But also very satisfied silence
Dat we even alles laten
That we leave everything for a while
Maar liever nog heb ik je bij me
But I'd rather have you with me
Dat ik je hand voel in mijn hand
That I feel your hand in my hand
Veel liever nog dichtbij me
Much rather close to me
En als het mag m'n ademlang
And if I may, my breath
Je staat naast me zonder naast me
You stand next to me without being next to me
Ik zal altijd op je wachten
I will always wait for you
Maakt niet uit waar je ook bent
Doesn't matter where you are
We hadden altijd één gedachten
We always had one thought
Ik hoef nooit meer zonder jou
I'll never have to be without you again
Je staat naast me zonder naast me
You stand next to me without being next to me
En ik hou van jou
And I love you
Maar liever nog heb ik je bij me
But I'd rather have you with me
Dat ik je hand voel in mijn hand
That I feel your hand in my hand
Veel liever nog dichtbij me
Much rather close to me
En als het mag en als het kan
And if it is allowed and if it is possible
Mijn ademlang
My breath
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift