Sparen Voor De Nacht Lyrics in English Guus Meeuwis , MAKSIM
Below, I translated the lyrics of the song Sparen Voor De Nacht by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'S Ochtends eerst een koffie
First a coffee in the morning
En lees de krant
And read the newspaper
Sla hem snel weer dicht
Close it quickly again
De wereld staat in brand
The world is on fire
Niet dat ik m'n ogen sluit
Not that I close my eyes
Maar ik hoef er niet naartoe
But I don't have to go there
'K Maak het liever mooier
'I prefer to make it more beautiful
Met wat ik het beste doe
With what I do best
'T Lijkt alsof ik stil ben
'It seems like I'm silent
Of ik op m'n kansen wacht
Or if I wait for my chances
Maar vanbinnen lat m'n hart
But inside, let my heart
Ben aan het sparen voor de nacht
I am saving for the night
Want als de nacht valt
Because when night falls
Zal ik je sterren laten zien
Shall I show you the stars?
Dat in het donker
That in the dark
Je licht kan blijven zien
You can continue to see your light
Want als de nacht valt
Because when night falls
Is niet in één keer alles zwart
Not everything is black at once
En wordt het morgen
And will it be tomorrow
Gaan we weer sparen voor de nacht
Shall we save again for the night
Stiekem nog een sigaret
Secretly another cigarette
Op mijn balkon
On my balcony
Moet mezelf hasten
I have to hurry myself
Tot de ondergaande zon
Until the setting sun
Pak een shirt en broek
Grab a shirt and pants
Welke schoenen doe ik aan
Which shoes do I put on?
Langzaam wordt het tijd
Slowly it is time
Om naar de sterren terug te gaan
To go back to the stars
Het lijkt alsof ik stil ben
It seems as if I am silent
Totdat ik door m'n ogen lach
Until I laugh through my eyes
Mijn hart is overvol zeg
My heart is overflowing, I must say
Dat ik klaar ben voor de nacht
That I am ready for the night
Want als de nacht valt
Because when night falls
Zal ik je sterren laten zien
Shall I show you the stars?
Dat in het donker
That in the dark
Je licht kan blijven zien
You can continue to see your light
Want als de nacht valt
Because when night falls
Is niet in één keer alles zwart
Not everything is black at once
En wordt het morgen
And will it be tomorrow
Gaan we weer sparen voor de nacht
Shall we save again for the night
Een van de allermooiste dingen die ik zag
One of the most beautiful things I saw
Een van de allermooiste dingen van de nacht
One of the most beautiful things about the night
Zijn de sterren in jouw ogen en je lach
Are the stars in your eyes and your smile
Want als de nacht valt
Because when night falls
Zal ik je sterren laten zien
Shall I show you the stars?
Dat in het donker
That in the dark
Je licht kan blijven zien
You can continue to see your light
Want als de nacht valt
Because when night falls
Is niet in één keer alles zwart
Not everything is black at once
En wordt het morgen
And will it be tomorrow
Gaan we weer sparen voor de nacht
Shall we save again for the night
Want als de nacht valt
Because when night falls
Zal ik je sterren laten zien
Shall I show you the stars?
Dat in het donker
That in the dark
Je licht kan blijven zien
You can continue to see your light
Want als de nacht valt
Because when night falls
Is niet in één keer alles zwart
Not everything is black at once
En wordt het morgen
And will it be tomorrow
Gaan we weer sparen voor de nacht
Shall we save again for the night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.