Stap Voor Stap Lyrics in English Guus Meeuwis
Below, I translated the lyrics of the song Stap Voor Stap by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je zit tegenover me aan tafel
You're sitting across from me at the table
Je ogen rood van alle tranen
Your eyes red from all the tears
Een diep verdriet heeft je gegijzeld
A deep sadness has taken you hostage
En wil je maar niet laten gaan
And you just don't want to let go
Je zegt: 'Ik wil er tegen vechten
You say, 'I want to fight it
Ik moet zo snel als kan weer door
I have to move on as quickly as possible
Terwijl m'n hele leven stilstaat
While my whole life stands still
Ik hoop dat je me hoort'
I hope you hear me'
We doen het stap voor stap
We do it step by step
Dag voor dag, een voor een
Day by day, one by one
Want elke stap, elke dag
Because every step, every day
Is er een, is er een
Is there one, is there one
Je hoeft je niet te haasten
You don't have to rush
Er is geen kortste weg naar 'start'
There is no shortest route to 'start'
Het is niet erg als je niet door kan
It doesn't matter if you can't continue
Luister nu maar naar je hart
Now just listen to your heart
En ik, ik ben bij je
And I, I'm with you
Pak je hand en hou je vast
Take your hand and hold on
Moet je rusten, zal ik wachten
If you need to rest, I will wait
Ik help je met de last
I'll help you with the burden
We doen het stap voor stap
We do it step by step
Dag voor dag, een voor een
Day by day, one by one
Want elke stap, elke dag
Because every step, every day
Is er een, is er een
Is there one, is there one
Ik voorspel je, ik beloof je
I predict you, I promise you
Dat het zo niet altijd blijft
That it won't always stay that way
Een van papier gevouwen bootje
A boat folded from paper
Dat langzaam uit het zicht verdwijnt
That slowly disappears from view
We doen het stap voor stap
We do it step by step
Dag voor dag, een voor een
Day by day, one by one
Want elke stap, elke dag is er een
Because every step, every day is one
We doen het stap voor stap
We do it step by step
Dag voor dag, een voor een
Day by day, one by one
Want elke stap en elke dag
Because every step and every day
Is er een, is er een is er een
There is one, there is one, there is one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift