Mooier Lyrics in English Guus Meeuwis , De Getuigen
Below, I translated the lyrics of the song Mooier by Guus Meeuwis from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik zie de avondzon hier langzaam ondergaan
I see the evening sun slowly setting here
De vogels trekken samen naar het zuiden
The birds migrate south together
Misschien is het wel warmer waar ze gaan
Maybe it's warmer where they go
Ik blijf hier ik zou niet met ze willen ruilen
I'm staying here, I wouldn't trade places with them
Want ik weet wel waar
Because I know where
Bijna daar
Almost there
De deur gaat open daar sta jij
The door opens, there you stand
Je maakt het mooi
You make it beautiful
Je maakt het mooier
You make it more beautiful
Het is goed want jij maakt het af
It's good because you finish it
Ik zag de sterren
I saw the stars
Door jou de hemel
Heaven because of you
Je bent het licht aan het einde van de dag
You are the light at the end of the day
Aan het einde van de dag
At the end of the day
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Ik had het eigenlijk al die tijd niet in de gaten
I actually didn't notice it all this time
Ik wist het wel maar door jou weet ik het zeker
I knew it, but because of you I know for sure
Het was meteen voor nu voor straks en later
It was immediately for now for later and later
Dit zachte hart jij maakt het teder
This soft heart you make it tender
Want ik weet wel waar
Because I know where
Bijna daar
Almost there
De deur gaat open daar sta jij
The door opens, there you stand
Je maakt het mooi
You make it beautiful
Je maakt het mooier
You make it more beautiful
Het is goed want jij maakt het af
It's good because you finish it
Ik zag de sterren
I saw the stars
Door jou de hemel
Heaven because of you
Je bent het licht aan het einde van de dag
You are the light at the end of the day
Aan het einde van de dag
At the end of the day
Ik kan uren blijven kijken naar een foto van die dag
I can stay for hours looking at a photo from that day
Je straalt nog steeds zo mooi als toen
You still shine as beautifully as you did back then
Mezelf dan in de armen knijpen
Then pinch myself
En geloven dat dit echt is
And believe that this is real
En dat voor altijd blijven doen
And keep doing that forever
Je maakt het mooi
You make it beautiful
Je maakt het mooier
You make it more beautiful
Het is goed want jij maakt het af
It's good because you finish it
Ik zag de sterren
I saw the stars
Door jou de hemel
Heaven because of you
Je bent het licht aan het einde van de dag
You are the light at the end of the day
Aan het einde van de dag
At the end of the day
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift